第三篇　儿大作兵夫

父母生儿身，
衣食养儿德，
蹔（暂）托寄出来①，
欲（如）似便（变）相贼②。

儿大作兵夫，
西征吐蕃贼③；
行后浑家死④，
回来觅不得。
儿身面向南，
死者头向北；
父子相（分）擘，
不及元不识。

〔考释〕

①“暂托寄出来”

“托寄”就是“寄托”。本诗中所谓的“托寄”，含有“托生寄世”之意。

②“如似变相贼”

“变相”，意为“变化相貌”、“变脸”。诗的意思是：父母生儿养儿，但儿子长大成人后，却一反过去儿童时恋慕父母的态度，对父母很不恭敬，呲牙瞪眼，恶言厉色，前后判若两人，“如似变相贼”。

其次，古时佛教寺院的壁画，往往是用幻术方法绘制的，因此画中的人物往往能变化相貌，故古时人称这种能显示灵异的壁画为“变相”。唐时，“变相”是人们对佛寺壁画的统称。对此，可参阅论文《变相、变、变文考论》。

诗中所谓的“变相”，乃是取用这一词的正解。

③“西征吐蕃贼”

“吐蕃”是我国古国名，是与唐封建王朝同时存在的奴隶主王朝。吐蕃奴主王朝国家主要是由我国古时著名的“羌”族集结而成。

当时吐蕃奴主王朝与唐封建王朝之间，不断发生战争。这战争的性质是我国内部两个统治集团之间的战争。这战争给人民（唐皇朝治下的人民和吐蕃王朝治下的人民）带来了不幸。对此，本类民歌和当时诗人的作品（如杜甫、李白的作品）中都有所反映。

④“行后浑家死”

唐时俗语，“浑”与“全”同义。

杜甫《春望》：

“白头搔更短，浑欲不胜簪。”

敦煌抄本《王陵变》：

“自从挥剑事高皇，大战曾经数十场。小阵彭原都无数，遍体浑身刀箭疮。”

“羽下精兵六十万，团军下却五花营。将士夜深浑睡着，不知汉将入偷营。”

敦煌抄本《李陵变文》：

“无奈弓刀浑用尽，遂搦空身左右遮。……今朝塞外浑输失，更将何面见京华。”

唐宋时所谓“浑家”，意为“全家”。

戎昱《苦哉行五首》：

“身为最小女，偏得浑家怜。”

敦煌发现《父母恩重经讲经文》：

“孩子未降，母忧性命逡巡，及至生来，血流洒地，浑家大小，各自忙然。”

“孩子渐长成童子，慈母忧心不舍离，……浑家爱惜心无足，眷属娇怜意莫裁。”

陆游诗：

“百钱浊酒浑家醉，六月飞蚊彻晓无。”“菰蒋入馔浑家喜，碪杵催寒并舍闻。”

《孤本元明杂剧》飞刀对箭：

“俺浑家大小七八十口……。”

“行后浑家死”，意为“出征回来后全家都死了”。

元明时，“浑家”又是夫对妻的称谓。其例见《元曲选》、《水浒传》等书。