1

在阿姆斯特丹的时候，盖斯凯尔给奥黛丽写了封推荐信，把她推荐给当时在英国古典芭蕾舞坛非常有影响力、声望极高的芭蕾舞舞蹈家玛丽·兰伯特。

1948年年初，奥黛丽抵达兰伯特在剑桥广场新租赁的排演室。

兰伯特是波兰人，曾和瓦斯拉夫·尼金斯基、伊戈尔·斯特拉文斯基、迪亚吉列夫、伊莎多拉·邓肯等多位知名作曲家及舞蹈家合作过。1920年，她在伦敦设立舞蹈学校，著名编舞家菲德列克·阿胥敦、安东尼·都铎等人都出自于她的舞蹈学校。

兰伯特一直以严厉著称。她的文化素养很高，很有活力，而且还有很强的剧场感，但有时言辞激烈。因为这一点，她被冠以“黄蜂夫人”的称号。她的学生经常被她骂得掉眼泪，但她很善于启发学生，善于充分发挥学生的能力。

1948年的时候，兰伯特60岁，体重31千克（学生估计），身高152厘米。她喜欢身材娇小、体态轻盈的芭蕾舞者，而奥黛丽当时体重50千克，身高170厘米。

兰伯特看了奥黛丽的试跳，听她讲了学习的过程，然后收下了这名学生。她告诉奥黛丽，她可以为她提供奖学金，但必须要等到春天。这对奥黛丽来说无疑是个福音，因为她当时正好经济窘迫。

4月份，奥黛丽开始到兰伯特那里上课。

上芭蕾课对奥黛丽来说并不轻松。她回忆：“我上课要从早上10点一直上到下午6点，舞蹈几乎成了我每天生活的全部。舞蹈课是一件非常辛苦的事情，其间要注意很多让人紧张的小细节，因为如果老师发现我们出错，会用棍子敲我们的膝关节。”即便如此，她仍然坚持了下来，为了她“穿着芭蕾舞裙在柯芬园里跳舞”的梦想。

但奥黛丽却没能在兰伯特身边待多久。1948年夏末，兰伯特准备外出巡演15个月，她并没有把奥黛丽纳入巡演的成员当中。奥黛丽问原因，得到的回答是：“你太高了，开始练的时间也太晚。因此，你没有办法成为一名大红大紫的芭蕾舞明星，最多在剧院担任歌舞演员，或者做一名芭蕾舞教师。”

对于奥黛丽来说，二战已经使她错过了作为舞蹈演员最重要和最佳的时期，而这种错过是无法弥补的，无论她怎样努力也无济于事。由于长期的营养不良，她肌肉的成长和发育已经被严重影响。当兰伯特告诉她无法成为一个一流的芭蕾舞演员时，她后来告诉肖恩说，她那天回到宿舍几乎想去死。

尽管如此，芭蕾舞的训练对奥黛丽帮助还是很大，并且赋予了奥黛丽独特的气质。塞西尔·比顿是《窈窕淑女》的人物总设计，他的话很好地体现了这一点：“她拥有一张像孩子一样纯真的脸，以及一个优雅而颀长的脖子。她看上去要比实际身高更加高挑，因为她的颈背总是挺得非常直。这是她长期进行芭蕾舞训练的结果。多年刻苦不懈的练习，铸就了她身上独特的高雅气质，尽管因为战争，她错过了芭蕾舞演员的黄金时期。其实，她对学习芭蕾舞的那段经历非常感恩。可以说，是那段学习芭蕾舞的经历，才让奥黛丽拥有如此与众不同的特质。这种特质诚然附属于一种职业，但同时也成就一个人。”

1948年10月，奥黛丽离开兰伯特家，搬回去和母亲住在了一起。

值得一提的是，在4月之前，奥黛丽还回了荷兰一趟，目的是为了拍一部喜剧短片。这部短片的名字叫《荷兰七课》，是奥黛丽的银幕处女作。影片讲述的是一位电影摄影师被派到荷兰拍摄旅游见闻，但他却对追求当地的年轻美女更感兴趣。

负责接待奥黛丽的是范·德·林登和马丁两位导演。两位导演对奥黛丽都有非常深刻的印象。看到奥黛丽，林登被她的美丽震撼。他立即打电话叫助手过来：“快来！你看见过一个会行走的梦吗？它现在就在我的眼前！”马丁导演同样对奥黛丽赞叹不已：“她走进我的办公室，告诉我她是学芭蕾的，想要找份工作。我告诉她我不拍音乐舞蹈片，但是愿意继续和她谈话。我被她那开朗、有神而不可思议的眼神所吸引，我并不知道为什么会这样。镶嵌在她那小圆脸上的一双大而明亮的眼睛，让她整个人成为发光体。最后我认定，影片要找的人就是她。我告诉她我可以给她一个角色。她回答，这当然很好，不过你可能会失望，因为我并不是演员。最终，我和她签订了合同。”但这部影片上映之后，反响平平，英国影评家说它“沉闷老套”。在整部影片当中，奥黛丽出现的时间不足一分钟，片尾也没有她的名字。注意到这部影片的影评人非常少，并且他们也没有提到奥黛丽在里面的表现。

接拍这部影片，奥黛丽更多是因为要赚钱，她需要钱度过到兰伯特那里学习之前的几个月。事实上，在兰伯特那里学习的时候，奥黛丽也想方设法赚钱。她白天上课，晚上则担任秘书，为摄影师做模特，还在杂志上为肥皂和洗发水做广告。

奥黛丽的芭蕾梦虽然破灭了，但芭蕾舞的多年学习让她拥有了一种芭蕾女孩的高贵气质，这种气质在她以后的生涯一直保持着。芭蕾舞的学习也让她学会了怎样专注于一件事情和自我控制，而这些都是成功路上必不可少的素质。