3

“一个极具魅力的年轻女演员，守规矩且才华横溢。毫无疑问，这样的演员应该在美国好好锻炼，在好剧本中充分发挥自己的才华。……和琪琪一样，她是这部剧中的一股清新之气。在第一幕的时候，她的表演还非常生涩，但到了最后的高潮部分，她已经能做到自然地流露，聪慧而狡黠，能紧紧抓住观众的心。”对于奥黛丽在《金粉世界》中的表现，《纽约时报》布鲁克斯·爱金森这样评论。

《金粉世界》预计从11月8日一直演到22日。一开始，大家无法确定这部剧是否会受欢迎。因为在美国最古老的剧院——费城核桃街剧院预演的时候，观众的反应虽然有礼貌但是并不热情，剧评家的反应也非常冷淡。

11月24日，《金粉世界》开始在美国的首场演出。因为恐惧，奥黛丽满脸苍白，浑身发抖。

但奥黛丽在《金粉世界》中的表演非常成功。看了她的表演，一位剧评家评论：“她的美貌和才华都是无法否认的。她尽管紧张，但同样表现出优雅和专业。”另一位剧评家则评论：“她演绎出了不做作的天真以及小男孩般的智慧，这一季本来死气沉沉，她送来了一阵清新。”《纽约时报》评论员布鲁克斯·阿特金森评价道：“美国应该把她留下，让她演好的剧本，她是一个非常出色的新星，同时具备魅力、真诚和表演天赋。在整部戏剧里，她是唯一令人眼前一亮的元素。”

因为奥黛丽在《金粉世界》中的出色演出，《生活》杂志用了整整一个版面来介绍她，用另外两个版面来刊登她的照片。《望》杂志是《生活》杂志的竞争对手，它也不甘示弱，用了一期重点介绍奥黛丽，里面的大部分内容都是关于奥黛丽的好评。

演出一周后，米勒做了一件事情：要求在剧院外面的剧名上挂上奥黛丽的名字，让她出席活动供媒体拍照并亲自扭亮墙壁上自己姓氏最后一个字母的灯泡。于是，奥黛丽一夜之间成为了百老汇家喻户晓的明星，成为大家争相要签名的对象。那一年，她22岁。

此时的奥黛丽，依然对舞台感到恐惧。正如她儿子肖恩说的那样，“总体说来，她是一个很没有安全感的人，而大家爱她恰恰是因为她的这种不安全感。……她对自己的光芒视而不见。”

那段时间，奥黛丽每天晚上都吃不下东西，一直觉得自己演得非常差。她在当时尽管被肯定，但是没过多久，她又担心所有的美好经验只是昙花一现。她不相信自己的努力在今天获得的成就。

艾拉也于12月19日来到百老汇，看了《金粉世界》中的一场表演。看完后她去了后台，微笑着拥抱奥黛丽。但她对奥黛丽说的话却不像是表扬：“亲爱的，以你的才华，你已经表现得非常好。”

12月21日，奥黛丽在富尔顿剧院的更衣室接受现场节目《我们这些人》的专访。在采访中，奥黛丽谈到了1944年在阿纳姆过圣诞节的经历，当时她和家人因为有了一袋马铃薯得以存活下来。说这话的时候，艾拉就在镜头旁边。

2月10日，奥黛丽首次参加电视节目《小城市大人物》演出的。这是一款综艺节目，每个星期天的晚上播出。在节目里，她客串了《九日皇后》中的格蕾郡主。4月13日，她参与演出了半个小时的现场电视剧《雨天在天堂路口》。

奥黛丽在《雨天在天堂路口》中饰演的是一个在美国小城等火车的女孩，只有16岁，而且还跛脚。在剧中，她要向观众解释她为什么会有英国口音。她在剧中的回答是：“我父亲是英国人。”当她一上台，所有观众就被她吸引住了。她告诉观众，她很希望自己能在好莱坞做一个跳舞的人，最好是跳芭蕾。她满怀憧憬地对观众说：“你们一定会在心里自问，一个跛脚的女孩怎么能够跳舞。”这样说的时候，奥黛丽和剧中的人物跳起了舞。不过，这种美好却只是暂时的。临近尾声的时候，镜头给了她的脸一个特写，从镜头中可以看出她表现得忧郁又不失庄严。

《金粉世界》演出期间，奥黛丽备受青睐。全美各大杂志的封面几乎都用她的照片。《生活》杂志不惜为她跨页报道，还把她的五张照片登了上去，同时附文：“万众瞩目的红星奥黛丽·赫本在美国首次演出，名扬四海。”《望》杂志则说：“奥黛丽·赫本明星路一片光明。”从此之后，记者在报道奥黛丽的时候就开始极尽溢美之词。只要她出现，就立即会倾倒所有观众。请她担任贵宾的餐会和颁奖现场数不胜数。比如，有一个名叫“第十二夜俱乐部”的团体就请她参加一个“早餐会”，时间是2月18日下午1点。维奇斯特郡狩猎俱乐部邀请她在5月13日为癌症研究募款。

一直到1952年5月，《金粉世界》的演出才结束，此时演出的场数已达219场。