译者序
未来就在眼前，世界触手可及

计算机技术发展至今，每隔数十年人机交互界面就会出现一次重大变革。个人电脑时代，计算机被搬进每个人的家里，鼠标和键盘成为人机交互界面的重大突破。移动互联网时代，计算机被塞进了口袋里。从实体键到触摸屏，从功能机到智能机，人机交互发生了巨大的变化。今天，智能可穿戴设备、增强现实（Augmented Reality, AR）和虚拟现实（Virtual Reality, VR）正冲击着现实和虚拟的界限，人机交互即将迎来新一轮的变革。

增强现实技术首先在广告营销领域得到应用和发展。风靡全球的Pokémon go、腾讯QQ的AR传火炬、支付宝的AR实景红包，掀起了新营销的不小风浪。同时，教育、医疗、工业和旅游等领域的市场需求也在迅速增长。相信不久的将来，增强现实技术将渗透到我们生活中的衣食住行各个方面，成为人工智能时代的“水电煤”。

业界早已有公司把本书的相关材料提炼为市场客户的实施方案或作为课题来分享。在收到华章公司的邀请之后，我深感有责任尽快把这本书翻译成中文，把精彩的内容分享给同行以及更多对AR感兴趣的朋友。

本书的目的不是深入讲解哪种特定的技术，而是通过介绍“人”和“机器”的关系，从视觉、听觉、触觉的人体机制，到可穿戴显示器、传感器、触觉和力反馈等硬件设备，由浅入深地帮助我们理解人类感知系统在AR/VR应用中发挥的作用。更值得探讨的是，随着增强现实技术的兴起和商业应用而带来的一些意义深远的法律、社会和伦理问题。真实和虚拟并存的世界会是怎么样？让我们一起去探索吧！

翻译本书的过程中，我得到了机械工业出版社华章公司关敏老师的帮助，在此深表谢意。

最后，特别感谢我的妻子。正因为有了她的支持和帮助，本书才得以在最短的时间内出版，与广大读者见面。

由于水平有限，错误与疏漏之处，请大家不吝指正。任何建议，欢迎发邮件至duwei@outlook.com，或关注微信公众号“实用增强现实”。

杜威

2017年9月