浣溪沙

五字诗中目乍成〇。

尽教残福〇折书生。

手挼〇裙带那时情。

别后心期〇和梦杳，

年来憔悴与愁并。

夕阳依旧小窗明〇。

注

◎ “五字诗”句：五字诗，即五言诗。目乍成，男女间以目传情。

◎ 残福：短暂的幸福。

◎ 挼（ruó）：揉搓。

◎ 心期：心相期许。

◎ 小窗明：化用唐方棫《失题》诗：“夕阳如有意，长傍小窗明。”

词译

记得初见时互赠诗文间，你我悄悄心缔暗结、眉目传情，突如其来的片刻幸福让木讷的我不知所措，让你的纤手揉搓着裙带爱恨不成。这一别，未曾开口的海誓山盟已如梦一般遥远，再无缘触及。只让我日夜饮愁成病，虽人如落日，但朝向你的小窗终日为你敞开。