浣溪沙

身向云山那畔〇行。

北风吹断马嘶声。

深秋远塞若为情〇。

一抹晚烟荒戍垒〇，

半竿斜日旧关城。

古今幽恨几时平。

注

◎ 那畔：那边。

◎ 若为情：何以为情，是怎样的情怀。

◎ 荒戍垒：荒凉萧瑟的营垒。戍，保卫。

词译

带着使命向着云雾缭绕的群山深处逶迤而行，凛冽的骤风淹没了战马的嘶鸣，深秋中的边塞激起人无尽的壮志豪情。暮色中城郊的晚烟袅然升起，荒凉的营垒在秋风中悲鸣，低低的斜阳残照，这承载着古今多少沧桑的幽恨之地，何时才得安宁？