第2課　挨　拶

◆教材重点

1“好久不见”的说法。

2表示比较的句型。

3「中」和一些汉语词汇的组合用法。

4「ものだ」的用法。

5日语商务用语中的人称使用。

◆词汇剖析

1ぶさた（無沙汰）⓪ [名・動３自]

【词义】久未拜访，久疏问候

【惯用语】ご無沙汰しております。（好久不见。）

【例句】△ご無沙汰しています。お元気ですか。（好久没有联系了，最近好吗？）

△ご無沙汰していますが、皆さんはお変わりありませんか。（好久不见，大家别来无恙吧。）

2よりも① [連]

【词义】与…相比而言

【例句】△桃よりも、りんごの方が好きです。（比起桃子，我更喜欢苹果。）

△スカートよりもチャイナドレスの方がよく似合っている。（相比于连衣裙，旗袍更适合你。）

△明日より、今日行きたい。（与明天相比，我更想今天去。）

3おまたせしました（お待たせしました）⑥

【词义】让您久等了

【例句】△長いことお待たせしました。（让您久等了！）

△遅くなって、どうもお待たせしました。（来晚了，让您久等了。）

4ぶり（振り）⓪ [接尾]

【词义】①相隔…，经过…之后

②…的样子，…的状况

【例句】△5年ぶりに故郷に帰った。（时隔5年回到故乡。） △これは10年ぶりの寒さだ。（这是十年来没有过的寒冷。） △こんなに面白かったのは久しぶりだ。（好久没有这么开心了。）

△父は故意を信じたくない話しぶりを見せていた。（父亲做出一副不愿相信是故意而为的样子。）

△皆さんの勉强ぶりを見て、感動しました。（看到大家学习的情景，很受感动。）

△悲しそうな口ぶりで話す。（用悲伤的语气讲述。）

△学生の生活ぶりを调べる。（调查学生的生活状况。）

5ちゅう（中）⓪ [接尾]

【词义】…的过程中

【例句】△お仕事中,おそれ入りますが,ちょっとおうかがいいたします。

（对不起，打搅您的工作，请问一下。）

△会議中は途中で退出してはならない。（开会时不要中途退场。）

△その本はいま印刷中です。（这本书正在印刷中。）

△お忙しい中をわざわざおいでいただいて恐縮です。（您在百忙之中特地光临，真不敢当。）

6じゃあ① [接]

【词义】那么

【例句】△うん分かった。じゃあ後でね。（好的。待会见。）

△じゃあ、そこで合いましょう。（我在那里和你见面。）

△じゃあ,君の言うようにしたまえ。（那么，你就按你说的去做吧。）

7こもる（籠る）② [動１自]

【词义】包含，饱满

【例句】△愛情のこもった手紙。（满含爱意的信。）

△感情がこもって歌った。（饱含深情地唱歌。）

△心こめて、話したい言葉はありがとう。（我想由衷地说谢谢。）

8かん（感）⓪ [接尾]

【词义】…的感觉

【例句】△この会場にいると違和感を感じる。（在这个会场觉得自己很不谐调。）

△あの犯人は罪悪感を深く感じています。（那个犯人感到了深深的罪恶感。）

△そんなに深刻な事態を見ると、医者は無力感を感じる。

（看到如此病入膏肓的样子，医生也感到很无力。）

9どうし（同士）① [名・接尾]

【词义】同伴,伙伴,志趣相同者

【例句】△横綱同士を組み合わせる。（把相扑的冠军们彼此编成比赛组。）

△好いた同士をいっしょにする。（使相爱的两个人结婚。）

△私の家と彼の家とは板壁一つ隔てただけの隣同士だ。（我家和他家是只隔一道板墙的近邻。）

△いとこ同士ではあるが、初めて会うので互いに親しみが感じられない。

（虽说是表兄弟，因为是初次见面，彼此都感到生疏。）

◆语法解析

1ものだ

【解释】此句型前接动词和一类形容词基本形，或二类形容词加「な」。表示的意义如下：

①真是…。在文中表示感叹和惊讶。口语中有时也说成「もん」。但是当它前面与“よく”连用时，有时会表达说话人的批评、不满等负面情绪。

②真想…，很想…。表示强烈的愿望，通常前面跟表示愿望的「たい」连用，表达说话人强烈的愿望。

③表示过去某一段时间经常做的事情，此时其前面通常接动词的た形。

④本来就是…。表示事物的本质，即前项具有后项的性质。

【例句】△子供の成長は早いものだ。（孩子长得真快啊。）

△よくそんな人と一緒になったもんね。（你竟然跟那样的人在一起了。）

△こんな難しい問題、よく解けたもんね。（这么难的问题竟然都做出来了。）

△子供時代に戻りたいものだ。（好想回到小时候。）

△チベットに行きたいものだ。（好想去西藏。）

△小学校の時はよく遅刻したものだ。（小学的时候经常迟到。）

△薫さんは簡単に諦めないものです。（薰不是那么容易放弃的人。）

△人間は死ぬものです。（人终有一死。）

2～ほうがいい

【意为】还是…为好，最好是…

【解释】这此句型前接动词基本形，ない形和た形。用于说话认为这样为好，向听话人提出劝告或建议时。接「た」形时表示对听话人进行较为强烈的劝说。

【例句】△タクシーで行くほうがいい。（坐出租去比较好。）

△バスより、タクシーで行ったほうがいいですよ。（相比于公交车，还是坐出租车去比较好。）

△僕が話すより、君が直接話すほうがいいと思う。（我认为你直接去说比我说要好。）

△あの事、言い出さないほうがいい。（那件事，最好别说出去。）

3～から～まで

【意为】从…到…

【解释】此句型用于表明起点和终点。既可以表示时间的范围，也可以表示空间上的范围。

【例句】△東北地方から関東地方まで大雨でした。（从东北到关东地区都下了大雨。）

△スピーチ大会は三時から五時までです。（演讲比赛是从三点到五点。）

△十日から十五日まで休みます。（从10号到15号休息。）

4～か～

【意为】是…还是…

【解释】此句型可接名词、形容词或动词。在一个结构完整的短句后面加「か」，用在句子中间，表示疑问。一般为同一动词的肯定形和否定形成对使用。

【例句】△行くか、行くまいかと迷っている。（我很纠结去还是不去。）

△大学院に入るか、それとも就職するかは自分で決めることです。（自己决定是读研还是工作。）

△体が健康か不健康かは顔色で判断できることもある。

（身体健康不健康，又是从脸色上也能看出来的。）

5いくら～ても

【意为】无论…也…

【解释】此句型接动词接て的连用形，用于强调程度。需注意此句型后通常接续否定、消极的表达。与它意思相近的表达还有「いかに…ても」「どんなに…ても」，其中，「いかに…ても」是较为正式的书面语。

【例句】△いくら頑張ってもあの人の右には出ません。（再怎么努力都超不过那个人。）

△いくら練習してもうまくならない。（无论怎么练也练不好。）

△彼はいくら誘っても一度もパーティーに顔を出してくれない。

（无论怎么请，他也没参加过一次我们的宴会。）

6～ては/では

【意为】如果…

【解释】此句型前接动词接て的连用形，与句尾表示贬义内容的表达方式相呼应，表示因前面的条件而导致不良结果的意思，具有消极预感。多用于说话人想表示尽量应该避免这种情况的场合。

【例句】△雨が降っては、運動会を中止するしかありません。（要是下雨的话只能中止运动会。）

△先方の態度がそんなにあやふやでは将来が心配だ。

（对方的态度要是那么含含糊糊的话，将来的合作就令人担心了。）

△コーチがそんなに厳しくては、誰もついてきませんよ。

（教练要是那么严厉的话，那没有人能跟着他练了。）

◆拓展知识

1日语口语中常见的省略形式

2商务用语中人称的使用

在日语中，当称呼自己所属公司或组织内部的人员时，或与组织外的人谈话中提及本公司或组织内部人员时，在称谓上有些不成文的规定。

一般情况下，在公司内部，对上级称呼头衔，如「社長」「部長」等。多个职务相同的人在场时，加姓氏以示区分，如「高橋部長」等。称呼同级或晚辈时，一般在姓氏后加「さん」。

向外人提及本公司内部人员时，只称呼姓氏，不加头衔。如「こちらは、今度の金星プロジェクトの責任者で、佐藤です。」这里的「佐藤」之所以不加「さん」，是因为此处说话人与「佐藤」同属一家公司，为了表示自谦，不在后面加表示尊敬的｢さん｣｡

3动词词组作为连体修饰语

当动词词组作为连体修饰语来修饰名词时通常动词是用过去时态，例如「驚いた顔」（吃惊的表情）「腐った臭い」（腐烂的气味）等。

◆参考翻译

<会话>寒喧

作为在中国经营日本酒“金星”的项目负责人，龙虎酒业公司的佐藤从大阪总部调任到上海。这天，他来到公司会见上海事务所的大山，做到任后的例行拜访。

(大山走进会议室)

大山：对不起，让您久等了。

佐藤:好久不见了呀！

大山：真是好久不见了。上次和你一起工作还是4年前嘛。

佐藤：是啊，时间过得真快啊！那时多亏了你的关照。

大山：哪里哪里，那时是你帮我的忙啊。

佐藤:这次也还请你多费心。

(大山的同事来到会议室)

同事：抱歉，打扰了您的谈话，JC策划公司的李小姐来了。

大山：哦，是嘛。那就请她到这儿来吧。

同事:好的。

(李秀丽走进会议室)

李：您好！

大山：您好，李小姐。我来介绍一下，这是此次“金星”项目的负责人佐藤。

李：您好！…(说着互相打量)您是昨天的佐藤:…！

<课文>见面寒暄的礼仪

日本人之间见面问候时通常会鞠躬。中国人见面问候时通常会握手，但是日本人一般不握手，而是鞠躬。鞠躬时腰部以上向前傾，幅度从简单的点头致意到深深弯腰低头的深鞠躬，不一而足。一般来说，初次见面要深幅弯腰低头，郑重地鞠躬。

在工作中与人初次见面时要递名片。递名片和接名片的方式也是有规定的。对方是尊长时,首先由自己先递出名片并深鞠一躬，然后躬身接过对方的名片。不论递名片或接名片，用双手更有礼貌。

另外，谈话内容也是必须注意的。初次见面一般不能问私人问题，尤其在工作场合结识的人，最好避开私人问题。对方是否已经结婚、工资多少、年龄多大等，通常是不问的。

关键在于不要让对方感到不快。无论用多么礼貌的语言问候，凶神恶煞的表情是不可能给对方留下好印象的。问候是否发自内心，对方往往能分毫不差地感受到。