第3課　顔合わせ

◆教材重点

1如何自我介绍。

2数值的表达。

3「～たことがある」表“曾经”。

4「にとって」表评价的立场。

◆词汇剖析

1ふくめる（含める）③ [動２他]

【词义】①包括

②叮咛，叮嘱

【例句】△今度の参加者は私を含めて四名です。（这次的参加者加上我共有四人。）

△心得違いのないようによく言い含める。（好好嘱咐他不要胡闹。）

△かんで含めるように彼女にいいきかせる。（仔仔细细地说给她听，谆谆教诲。）

2め（目）① [名・接尾]

【词义】第…

【解释】「目」在日语当中是很常见的序数词表达方式。

【例句】△彼は2番目で,兄が一人いる。（他排行第二，还有一个哥哥。）

△夜船に乗って行けば二日目の朝早く到着する。（乘夜航船出发第二天一早就可以到岸。）

△中国旅行は二回目です。（到中国旅行是第二次。）

3おも（主）① [形２]

【词义】主要，重要

【例句】△この文章は主に事実の陳述に終始し、議論はほとんどない。

（这篇文章偏重于铺叙事实，很少议论。）

△緊張が心臓病の主な原因だ。（精神紧张是引起心脏病的主要原因。）

4もうす（申す）① [動１他]

【词义】说，「話す」「言う」的自谦表达方式

【例句】△王風と申します。（我叫王风。）

△意見書を政府に上申する。（向政府呈报意见书。）

△教育制度について文部省に答申する。（就教育制度问题向文部省提出报告。）

5ておる⓪ [連]

【解释】「ておる」是「ている」的自谦语。

【例句】△おいおい、車道の上に立っておるな。（喂！别站在车道上。）

△ご親切に恐縮しております。（我不知该如何感谢你的好意。）

6ほか（他）⓪ [名]

【词义】①以外，其他，另外

②其他的（人、物、时间）

③别处，别的地方

④只能，只好

【例句】△他の物を探して。（找一下别的东西吧。）

△誰か他の人に頼んでください。（请另找别人吧。）

△他の店に行ってみよう。（去别的商店看看吧。）

△彼のほかにこの計画を達成できる者はいない。（除了他没有人能完成这个计划。）

△君の他に適任者はいない。（除了你没有人能够胜任。）

△彼女は英語のほかにフランス語も堪能だ。（她除英语以外，法语也很好。）

△ネクタイのほかにワイシャツも買いたい。（除领带之外还想买衬衫。）

△待つほかない。（只有等待。）

△やるほかない。（只能去做。）

△どこか他を当ててみよう。（再到别的地方找找看吧。）

△他から来た人。（别处来的人。）

△他からも応援を頼む。（向别处求援。）

7ちかく（近く）①② [名・副]

【词义】①将近，大约

②附近，周围

【例句】△私は北京に来て三年近くです。（我来北京将近三年。）

△15キロ近くの山道を歩いた。（走了差不多十五公里山路。）

△毎朝家の近くを一走りする。（每天早晨在家的附近跑步。）

◆语法解析

1～が

【解释】此处的「が」表示前后句子的顺承关系，而非表示转折。在向对方询问、请求、命令之前，作为一种开场白使用。

【例句】△明日買い物に行きたいんですが、一緒に行きませんか。（明天想去逛街，你要一起去吗？）

△山田と申しますが、陽子さんいらっしゃいますか。（我叫山田，阳子小姐在吗？）

△先日お願いいたしました件ですが、引き受けていただくことはできませんでしょうか。

（前几天求您的那件事，您能否答应啊。）

2动词た形+ことがある

【意为】曾经…过

【解释】此句型前接表示过去的动词た形，表示在过去的某个时间做过某事。用于述说经历。

【例句】△ほぼ半数の学生が日本語を習ったことがある。（差不多一半同学学过日语。）

△かつて漢字ぜんぱい論が起こったことがある。（过去曾有人提出过全面废除汉字的主张。）

△どこかで彼に会ったことがあるような気がする。（好象在哪儿见过他。）

3～と言われている

【意为】据说…

【解释】此句型用「言う」的被动形式，表达人们普遍意义上的观点。这是一种非常常见的用法，尤其是在正式场合。因为它可以让说话内容的主观性变弱，听起来更为客观，好像是大家公认的事实或者社会常识一样。因此基本上不用来陈述一些个人的事情。类似的用法还有：「と言われています」「と考えられます」。

【例句】△日本人は世界でもとりわけ風呂好きな民族と言われている。

（据说日本人被世界公认为是比较喜欢泡澡的民族。）

△彼女は病気だと言われている。（听说她生病了。）

△武漢市はもともと九省に通ずる地と言われている。（武汉市素有九省通衢之说。）

4わけにはいかない

【意为】不能…

【解释】此句型前接动词基本形，表示不能做某事，由于某现实情况的存在而不得做某事。

【例句】△約束を破るわけには行かない。（不能违反约定。）

△もう約束したので、パーティーに行かないわけには行かない。

（既然已经约好了，我就不能不去参加派对。）

△仕事がこんなに忙しいときだから休暇をとるわけにはいかない。（工作这么忙，不能请假。）

5わけ

【意为】因为…

【解释】「わけ」单独使用表示事物及动作的原因和理由，是个实质名词。一般情况下，组成惯用形较多，特别是组成“补充型”惯用形很多。具体语法如下：

①「わけがない/わけはない」：意为“不可能…，不会…”，表示某事按一般意义上来说是说不通的。

②「わけだ/というわけだ」：意为“当然…，自然…”，表示由常理或者某件事情理所当然地推算出下面的结果。

③「わけではない」：意为“并不是…，并非…”，通常用于辩解或者是补充说明的时候。

【例句】△今日、彼が遅刻した訳が分からない。（搞不清楚他今天迟到的原因。）

△訳も無いのに彼は遅刻した。（明明没有什么原因，他却迟到了。）

△薬も飲まないで、治るわけがないでしょう。（也不吃药，病怎能治好呢。）

△彼はずっと日本にいるから、日本に詳しいわけだ。（他一直在日本，所以很了解日本。）

△私は普段料理を余り作らないが、料理が嫌いなわけではない。

（我平时不大做菜，但并不是不爱做菜。）

6一方

【意为】一方面…，另一方面…

【解释】此句型用于并列叙述两个完全对立的事物。后面多带有表示逆接的表达方式。也可用于表示在做某事的同时，也在做另一件事。

【例句】△自分の仕事をこなす一方で、部下の面倒も見なければならない。

（一方面要完成自己的工作，一方面又要照顾部下。）

△ほめる一方悪口を言う。（一面赞扬一面又说坏话。）

△よく仕事をする一方、酒にも目がない。（工作很能干，但也很能喝酒。）

△多くの国々はすでに独立をかち取っている。一方、独立を要求し立ちあがったばかりの国々もある。（许多国家已经赢得了独立，另一方面，还有一些国家也开始为要求独立而斗争。）

7～にとって

【意为】对…来说

【解释】此句型前接表示人或者是组织的名词，表明判断的立场或者是角度。

【例句】△人類にとって、平和こそ最も望まれるものだ。（对于人类来说，最渴望的是和平。）

△親にとって我が子の幸せは何よりです。（对父母来说孩子的幸福最重要）

△中国にとって経済の発展は一番重要な課題です。（对中国来说，最重要的课题是发展经济）

◆拓展知识

日语当中的量词

◆参考翻译

<会话>会面

龙虎酒业公司上海事务所。龙虎酒业公司和JC策划公司的职员首次聚在一起开会。

（JC策划公司和龙虎酒业公司的成员就座,开始自我介绍）

李：我是JC策划公司上海分公司的李秀丽。此次“金星”项目由包括我在内的4名成员承担。

野田：我是野田理惠。我来到上海分公司，这是第二年了。我主要负责营销方面的工作。请多关照。

王：我叫王风。“王”是国王的王，“风”是风雨的风。我负责广告和网页设计。请多指教。

李：另外还有一名叫中井的男职员。

佐藤：有劳各位。李小姐的日语很好，王先生也很棒呀！

王：谢谢夸奖。我出生在浙江绍兴，上大学时曾到日本留过学，所以我对这次的项目很感兴趣。

佐藤：是绍兴啊。十年前我去过一次那里。

王：是吗？

佐藤：对。对我来说那是第一次出国旅行，在绍兴喝的绍兴酒的味道我至今仍然记得呢。

<课文>姓氏

汉语里的“名字”多指姓名，而日语中则把家族的姓氏叫做「名字」（みょうじ）。

所有日本人都拥有自己的姓氏，是进入明治时期以后的事。当时的政府从法律上规定所有国民都要有姓氏。在那之前，只有武士和贵族才有姓氏。所以，突然之间让所有人都要有姓氏，人们反而不知所措，不知取什么姓氏好。

可是，没有姓氏又不行，于是很多人依据地名、地形取姓氏。正是因为这个缘故，在日本的姓氏当中，“木”“林”“山”“川”等与自然有关的汉字非常多。因为住在山谷里就叫“中谷”，附近有大杉树就叫“大杉”，这样的例子有很多。另外，通常认为，在日本最多的“佐藤”“鈴木”是旧时武士的姓氏，或者来自于地名。

日本人的姓氏有近30万个。即使那样还只是世界第2位。居第1位的是多民族国家美国，其数量超过160万。另一方面，姓氏最少的是韩国，仅有300个左右。此外，全世界人数最多的姓氏是“李”，据说约有1亿人。