山中留客

唐·张旭

山光物态弄春晖，

莫为轻阴便拟归。

纵使晴明无雨色，

入云深处亦沾衣。

字词解释

春晖：春天的阳光。

轻阴：阴暗欲雨的天气。

拟归：打算回去。

纵使：纵然，即使。

晴明：晴朗的天气。

云：指雾气、烟霭。

沾衣：雾霭湿衣。

译文

春光灿烂，山中的景色竞相展现出自己的曼妙身姿，是如此令人沉醉。你切莫因为微微的阴天就打算回家。即使是在毫无雨意的晴朗天气，步入云雾深处，山中的水气也会打湿你的衣衫。

赏析

这一天，张旭的朋友来拜访他，他很高兴，便和朋友一起进山游玩。山里空气清新，仿佛被滤过一般，深吸一口，那清凉的感觉直抵肺腑，说不出的舒畅。

有朋自远方来，不亦乐乎。几个好朋友沿着山间的小路边走边聊。远处高低起伏的山峦，如同画家渲染的淡墨，在天边勾勒出一层浅浅的花边，颇有几分诗意。

不一会儿，雾霭泛起，乳白色的薄纱把远处几个山头间隔开来，只剩下青色的峰尖，在云雾中若隐若现。当雾气散尽，山石被染成了古铜色，与旁边不同种类的树互为映衬，在眼前铺开一幅不嵌边框的山水画：嫩绿、鹅黄、青黛，不同的颜色错综变幻；山石、绿树、白云，不同的景致交相辉映。

近处的石头也来凑趣，这边的一块，娇小俏丽，宛如一只正捉老鼠的花猫；那边的一块，精巧雅致，好似一朵含苞欲放的花朵。这些石头常年被雾气浸润，有的生了青苔，那碧绿的感觉，更生出几分灵动、几分幽然。

一条小溪从脚边流过，欢快而清澈，它时而隐于绿荫中，时而又出现在眼前，仿佛在与大自然愉快地交谈、深情地拥抱。水那么清、那么绿，水底的小石头和水草清晰可见。

一只画眉踱着方步在山路上一步一回头，它的叫声，惊动了一只小松鼠，它从树干上滑下来，只一闪，就钻到草丛里不见了。咦，谁在婉转地唱歌？原来喜鹊们也出来了，一只，两只，三只……这些林中的小精灵，给幽静的大山增添了几分生机和活力。

几个人继续往前走，路两旁苍松挺拔，青草葱翠，一阵微风吹来，空气中飘来鲜花和野草的味道。落叶层层累积，将小路铺成了人间最柔软的地毯。踩上去，沙沙作响，寂静的山林又添了一股神秘。大家边走边看，还一边吟诗作对，兴趣盎然。

不知从什么时候开始，天色渐渐暗了下来。一片雨云飘然而至，挡住了阳光。这是要下雨了吗？

一位朋友抬头看看天空，太阳不知道躲到哪里去了，又看看山，山林幽静寂寞。他有些遗憾地说：“看样子要下雨了，不如我们往回走吧！”

另一位朋友回道：“山中的景致这样美，这样回去多可惜呀！”

“可是，雨会打湿衣服的。”他还是有些担心。

张旭安慰道：“别担心，春天的雨轻柔细腻，不会把人淋成落汤鸡的。再说，在雨中漫步，别有一番情趣呢！”

“细雨把万物洗涤得清新明亮。树是新的，草是新的，花是新的，甚至连我们的心情也是新的,多美好呀！”有人附和。

“微雨浮岚，才是山中的绝佳景致！可遇不可求啊！”有人高声劝友人。

“山林深处，云雾缭绕，纵然是晴天，雾气和露水也会打湿衣服呢！”张旭补充道。

那位担心下雨的朋友哈哈大笑：“也对，既来之，则安之。”说完，一群人继续往林中深处走去。