于易水送人

唐·骆宾王

此地别燕丹，

壮士发冲冠。

昔时人已没，

今日水犹寒。

字词解释

易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界，也是燕太子丹送别荆轲的地点。

此地：原意为这里，这个地方。这里指易水岸边。

别燕丹：指的是荆轲告别燕太子丹。

壮士：意气豪壮而勇敢的人，勇士。这里指荆轲，战国卫人，刺客。

发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。冠：帽子。

昔时：往日；从前。《东观汉记·东平宪王苍传》中说：“骨肉天性，诚不以远近亲疏，然数见颜色，情重昔时。”

人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。

没（mò）：死，即“殁”字。

诗人简介

骆宾王（约619～约687），字观光，婺州义乌（今属浙江省）人。曾任临海丞，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。骆宾王出身寒门，七岁能诗，被称为“神童”。尤擅七言歌行，名作《帝京篇》为初唐罕有长篇，当时以为绝唱。

写作背景

唐高宗时期，骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏，触忤武后，不久便被诬下狱。第二年秋遇赦出狱。冬，奔赴幽燕一带，供职于军幕之中，决心报效国家，此诗大约写于这一时期。

译文

在此地告别了燕太子丹，壮士荆轲怒发冲冠。昔日的英雄已经长逝，今天这易水还那样寒冷。

赏析

诗人骆宾王因多次上书讽谏，冒犯了武则天，被诬告下狱，第二年秋天遇上大赦得以出狱，但是他那份儒家知识分子渴望建功立业的热情未曾消减，他四处拜访，结交当朝名士以寻求再次入仕的机会，因此结识了在军中任职的人，并成为挚友。

这一天，赋闲在家的骆宾王得知好友就要奔赴疆场，镇守边关，于是就到易水河畔送别好友。易水河位于河北省西部的易县境内，为战国时燕国的南界。如今易水河依然汩汩流淌，不分昼夜，不知流了几千年了，骆宾王望着这历经沧桑的河水，不由得想起当年燕太子丹送别荆轲的悲壮场面。

公元前228年，秦国将军王翦率领虎狼之师横扫赵国，俘虏了赵王，赵国灭亡。气势浩荡的秦军如滔滔江水顺势向北挺进，直逼燕国南部边界，燕国危在旦夕。燕太子丹请壮士荆轲赴秦国刺杀秦王。荆轲听闻秦军压境，怒发冲冠，为了感激太子丹的知遇之恩，毅然答应前去取秦王首级。

易水河畔，寒风呼呼吹着，乌鸦也停在光秃秃的树干上哀叫着，荒草连天，一片萧瑟。荆轲驻足在易水边，头发被吹得凌乱，他腰间佩戴着剑，怀里放着地图，图里藏着有剧毒的匕首，当他正欲骑马而行，突然悲怆激昂的击筑声响起，让人声泪俱下。燕太子丹率领门客为荆轲送行，他们皆穿着白衣，戴着白帽，面如凝霜，白衣如雪，在寒风中簌簌飘动。好友高渐离击筑声如山河倾塌，愈发让人肝肠寸断，荆轲仰天唱和道：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返。”满脸泪痕的燕太子丹上前为荆轲敬酒，道：“一路保重！”荆轲接过酒杯一饮而尽，掷杯于地，然后对大家抱拳辞别，转身跃上马，不复回头，踏上了遥遥不归路。众人皆拜倒，涕泗横流，泪满衣袖，不一会儿，荆轲的身影消失在远处，只剩下苍茫的烟尘和沉沉的暮色。

如今，英雄已然长逝，战国的风云消失在历史的天空里，只是这易水还是那样凄冷。诗人骆宾王站在清冷的易水河畔送别好友，悲叹英雄失败的同时，也被荆轲的英雄行为所折服，他多希望自己有朝一日也能像荆轲一样为国捐躯，建功立业。可是如今自己壮志难酬，满腔的愤懑无处发泄，只得向远行的好友倾诉。他频频奉劝好友在边塞也不要懈怠自己，大丈夫当拔刀横向天涯，万里赴疆场，一心为报国。