第6章 苏幕遮

（宋）范仲淹

碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

【字解】

芳草：《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”白居易《赋得古原草送别》：“又送王孙去，萋萋满别情。”这里形容漫无边际，以草喻离情。因其触动离恨，故云“无情”。

黯：形容心情的忧郁。黯乡魂：江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”

追：追随，纠缠，思：一作“急”。

【词解】

空中，飘浮着青碧瓦蓝的流云；地上，铺满金黄的落叶。浓重的秋色同远处的江水碧波相连，碧波上，寒冷的烟雾飘浮，一片沧溟青翠多光洁。斜阳映照着远山，秋波连天，天水相接；斜阳照不到远方家乡的芳草，使人枉自叹嗟！

思念家乡，黯然神伤，羁旅愁思，追逐而来。怎么度过一个个漫漫长夜呢？除非是每夜都作一个回乡的好梦——才能安然入睡。明月朗照，楼阁高耸，再不要一个人孤单地依靠在高楼的栏杆，还是喝酒吧，酒入愁肠，脸上流满思乡的热泪。

【赏析】

这首词的上片，作者用碧云、黄叶、秋色、水波、翠烟、斜阳、芳草，绘出了一幅绚烂的秋色图，但目的却不在于写景，而是借以抒发对故乡的思念，“芳草无情，更在斜阳外”，无可奈何之情，溢于言表。下片，写绵绵无尽、无法排遣的思乡愁情。乡魂、旅思、愁肠、相思泪，用来映衬触景生情、夜不能寐的客子离恨，上片的秋色描写用以反衬出客愁的深长：想念家乡，黯然神伤，家乡遥不可及，于是羁旅愁思，追逐而来，只有“夜夜除非，好梦留人睡”，在梦境中去寻觅故乡，不愿意用登楼倚栏的方法去排遣。因为望不见故乡，只能徒增思乡之苦。入睡难觅好梦，高楼不可独倚，于是只剩下杜康解忧了，但“酒入愁肠，化作相思泪”，更加触动思乡的愁绪。清人彭孙遹《金粟词话》说：“范希文《苏幕遮》一调，前段多入丽语，后段纯写柔情，遂成绝唱。”堪称确评。

人物介绍

About the Author

范仲淹（989-1052），字希文，祖籍邠州（今陕西彬县），吴县（今江苏苏州）人，宋真宗大中祥符八年（1015）进士，官至枢密副使、参知政事。宋仁宗时为陕西四路宣抚使，遏制了西夏军的侵扰。他一生致力于政治改革，是当时著名的政治家。其文章诗词都有名篇传世，尤以千古名篇《岳阳楼记》最为后人赏识。传有《范文正公全集》。

【作者小趣】

“一家哭”与“一路哭”

范仲淹拜参知政事后便以整顿吏治为重点进行改革。他根据欧阳修的建议，任命了一批按察使去巡视全国，考察各地的官吏。凡是不称职的官员，他便把他的姓名从官员簿上勾掉。他的一个叫富弼的同事说：“你这样一笔把人家勾掉，固然是很容易的，可是被勾掉的那一家人却都要哭了。”范仲淹回答说：“一家人哭怎比得上一路（当时的一种行政区域，相当于明、清的省）哭呀！撤掉一个不称职的官吏，固然要使那官吏的一家感到悲哀，但是，让一个不称职的官吏留在任上，那就要危害整个地方，这地方所有的老百姓都要哭。一家哭总比一路哭好。”