2.3　化工企业三废污染控制　Chemical Industrial Enterprise Wastes Pollution Control

2.3.1　大气污染控制　Air Pollution Control

1　abatement　抑制

2　chimney effect　烟囱效应

3　cut-off point　截止点

4　dry adiabatic lapse rate　干绝热递减率

5　effective chimney height　有效烟囱高度

6　elutriation　水平淘洗法

7　emission　排放

8　emission flux　排放通量

9　emission rate　排放速率

10　equivalent diameter　当量直径

11　ground level concentration　地面浓度

12　immission　接受

13　immission dose　接受剂量

14　immission flux　接受通量

15　immission rate　接受速率

16　impinger　冲击式采样器

17　isokinetic sampling　等速采样

18　lapse rate　递减率

19　micrometeorology　微气象学

20　monitoring　监测

21　photochemical reaction　光化学反应

22　probe　探头

23　rain out　雨洗效应

24　retention efficiency　保留效率

25　scavenging　自净

26　scrubbing　涤气法

27　source　排放源

28　transmission　迁移

29　wash out　洗脱

2.3.2　工艺废水污染控制　Process Wastewater Pollution Control

1　abiotic degradation（non-biological degradation）　非生物降解

2　 activated sludge　活性污泥

3　activated sludge treatment　活性污泥处理

4　aeration　曝气

5　aerobic　需氧的、好氧的（细菌）

6　aerobic sludge digestion　需氧污泥消化

7　algae　藻类

8　ammonification　氨化作用

9　anaerobic　厌氧的（细菌）

10　anaerobic sludge digestion　污泥厌氧消化

11　antagonism　拮抗作用

12　bacteria　细菌

13　bacteria bed　细菌滤床

14　bacteriological sample　细菌样品

15　bacteriophage　噬菌体

16　balancing tank　均衡池

17　benthic region　水底区

18　bioaccumulation　生物积累

19　biological filter　生物滤池

20　centrifuging　离心

21　chemical coagulation　化学混凝

22　chemical treatment　化学处理

23　coliform organisms　大肠杆菌

24　compartmentalization　相迁移

25　conductivity（electrical conductivity）　电导率

26　de-aeration　除空气

27　dechlorination　脱氯

28　degasification　除气

29　deionifiction　去离子

30　demineralization　去矿化（脱矿质）

31　denitrification　反硝化（脱硝）

32　deoxygenation　除氧

33　desalination　脱盐

34　dewatering　脱水

35　digestion　消化

36　disinfection　消毒

37　distillation　蒸馏

38　effluent　流出物

39　electrodialysis　电渗析

40　Escherichia coli（E.coli）　大肠埃希氏菌

41　filter run　过滤周期

42　filtration　过滤

43　floatation　浮选

44　floc　絮凝物

45　flocculation　凝聚

46　flocculation aid　助凝剂

47　fluoridation　氟化

48　freshwater limit　淡水限界

49　gathering ground　集水区

50　grey water　灰水

51　half-life period　半衰期

52　hard detergent　硬洗涤剂

53　ion exchange　离子交换

54　ion-exchange material　离子交换材料

55　lysimeter　测渗计

56　mesphilic micro-organisms　嗜温微生物

57　metanmnion　斜温层

58　methaemoglobinaemia　高铁血红蛋白血症

59　micronutrient　微量营养素

60　migration　迁移

61　mixed bed（ion exchange）　离子交换混合床

62　nitrification　硝化

63　nitrogen cycle bacteria　氮循环菌

64　non-point source　非点污染源

65　odor threshold　嗅阈

66　oxidation pond　氧化塘

67　oxidation reduction potential（redox potentialORP）　氧化还原电位

68　oxygen sag curve　氧垂曲线

69　ozonation　臭氧处理

70　percolating filter　渗滤池

71　permeability　渗透性

72　pH equilibrium　pH平衡

73　photo autorophic bacteria　光能自养菌

74　physicochemical treatment　物理化学处理

75　polyelectrolytes　聚合电解质

76　prechlorination　预氯化

77　preliminary treatment（of sewage）　预处理（污水）

78　primary degradation　初级降解

79　primary production　初级生产力

80　primary treatment（of sewage）　初级处理（污水）

81　pulse dose　脉冲剂量

82　raw sludge　生污泥

83　readily biodegradable substances　易生物降解物质

84　regeneration（ion exchange）　离子交换材料的再生

85　respiration　呼吸

86　returned activated sludge　回流活性污泥

87　reverse osmosis　反渗透

88　salmonis（fish）　鲑类（鱼）

89　scale deposit　水垢

90　screen　滤筛

91　secondary treatment　二级处理

92　sedimentation　沉降

93　self-purification　自净

94　septic tank　化粪池

95　service reservoir　配水池

96　settled sewage　沉淀后的污水

97　sewage　污水

98　sewage fungi　污水真菌

99　sink　污汇点

100　sludge　污泥

101　sludge cake　污泥饼

102　sludge conditioning　污泥调节

103　sludge thickening　污泥浓缩

104　softening　软化

105　sparging　鼓泡

106　spray aeration　喷雾曝气

107　sterilization　灭菌

108　sulfur bacteria　硫细菌

109　superchlorination　过氯化

110　surface loading rate　表面负荷率

111　swallow hole　落水洞

112　synergism　协同作用

113　thermalwater　热泉水

114　thermophilic digestion（conditioning）　高温消化（调节）

115　thickening　增稠

116　trace element（analytical）　痕量元素（分析方面）

117　trace element（essential）　微量元素（必需的）

118　ultimate biodegradation　最终生物降解

119　ultra-filtration　超滤

2.3.3　固体废物污染控制　Waste Solid Pollution Control

1　dispose　处置

2　incineration　焚烧

3　landfill　填埋

4　leachate　滤液

2.3.4　噪声污染控制　Noise Pollution Control

1　damp　阻尼

2　damper　阻尼器

3　deadening　隔声材料

4　enclosed　屏蔽

5　impulsive noise　脉冲噪声

6　interleaver　衬垫

7　isolator　隔声装置

8　muffler　消声器

9　octave band sound pressure level　倍频带声压级

10　silencer　消声器

11　sound absorption　吸声

12　sound insulation　隔声

13　transmission coefficient　透射系数

14　vibration isolation　隔振