第二版前言

随着区域经济一体化和城市化进程的快速发展，轨道交通是城市群发展对交通的必然要求。

本次修订本着“实用、管用、够用”的原则，保持《轨道交通专业英语》教材的“原版特色、组织结构和内容体系”不变。本版教材与第一版相比，部分内容的时效性方面有所更新和充实。修订的主要内容有：

第一，对第一版中有关排版、编辑、内容等方面存在的纰漏和差错进行订正。通过修订，力求做到概念准确、表述正确、数字精确。

第二，对有关章节的背景资料与思考问题进行更新。通过更新，力求达到资料翻新。

第三，对有关章节的教材内容进行调整、充实、更改甚至重写。通过修改，力求实用。

第四，对教材英文部分进行中文翻译，力求做到教学便易、自学容易、分享简易。

本教材由湖南高速铁路职业技术学院应婷婷、伍帅英任主编，刘慧任副主编，由湖南高速铁路职业技术学院戴力斌教授主审，具体分工如下：第一、二单元由应婷婷编写，第三单元由肖潇编写，第四、五单元和附录由伍帅英编写，第六单元由肖映眉编写，第七、十二单元由刘伶俐编写，第八单元由王薇编写，第九单元由冯琳佩编写，第十单元由刘慧编写，第十一单元由石璞璞编写。

本教材在编写过程中得到了湖南高速铁路职业技术学院铁道运输系应夏晖、陈锦生，铁道工程系李建平，铁道机电系上官剑，广州铁路职业技术学院轨道交通学院何学科等专业教师在相关专业领域的指导。旅美八年并具有援外工程建设经验的卢豫老师和上海铁路局新长工务段杜冬生在本教材编写过程中也提供了很好的建议。在此表示衷心感谢。

在本书的修订过程中，参阅了多位专家、学者的著作或译著，也参考了同行的相关教材和网络案例资料，在此对他们表示崇高的敬意和衷心的感谢！但由于作者的水平有限，加上时间仓促，书中错漏和不妥之处在所难免，恳请专家、同行和读者批评指正。

编者

2015年7月