2

一天，努尔丁陪岳父去看望国王，国王一见到他，就很喜欢，待与他攀谈片刻，对他机敏的反应和不俗的谈吐更是欣赏，于是向身边的宰相打听努尔丁的来历。宰相将事先编好的话讲给国王，国王很奇怪，因为他从来没有听说过宰相还有一个哥哥。宰相说：

“陛下，家兄在埃及任宰相，多年没有音讯，前些时小侄从埃及来，才得知他已过世，其长子接替他的职位。小侄根据其父遗嘱找来向小女求婚，我已给他们完婚。”

国王说：“愿真主保佑你兄在天之灵，保佑你健康长寿，保佑一对新人美满幸福。”

“谢谢陛下。”老宰相说。

从此以后，老宰相经常把努尔丁带进王宫，让他陪国王散步、说笑。他知道这个聪明的青年一定会博得国王的欢心，这样他就可以在决定退休时，将努尔丁扶上宰相的宝座。

不久，老宰相的愿望就实现了。努尔丁成为国王最得力最能干最可信赖的大臣。国王无论事务大小巨细都愿与他商量，听取他的意见，而他的意见也往往能够达到最满意的效果。

努尔丁不仅有了荣誉、地位，还制办了田产、果园、宅第、宫殿。他还拥有几支商队。这些商队经常来往于东西方之间，做大买卖。

他在国王那里获得巨大的恩宠，在家里，他的妻子和孩子又给予他无比的幸福与温暖。

在哈桑四岁那年，老宰相溘然去世，教育孩子的责任落在努尔丁的身上。他给孩子请来了巴士拉最有名望的学者，教授他古兰经和各科知识。这样，孩子不用出门就上了学。宰相官邸很大，孩子在学习间隙，可以在宫中玩耍，在花园中游戏。努尔丁随时教导、关照孩子，孩子也很听话。

有一天，努尔丁给哈桑换上一套华丽的新装，将他带进王宫，王宫中所有见到他的人都很喜欢他，国王更是高兴，命令其父每日进宫时带着他，因为这个小家伙的相貌和言谈都很讨他喜欢。

可是，就在哈桑十五岁那年，努尔丁因过度操劳，身体日益衰弱。他感觉大限将临，便将哈桑叫到身边，叮嘱他好好待人，为人善良，别忘了自己来人世的重任，千万不能堕落，要体恤人民的不幸和灾难，像爱自己一样爱他们。然后又向儿子讲述了自己的身世，并将他来巴士拉的日期，结婚的日期，妻子怀孕和生产的日期一一写在一张纸上。他将写满字迹的纸张交给儿子，叮嘱道：

“孩子，收好这张纸。倘若你遭到什么不测，就带着这张纸去埃及找你伯父，告诉他，我已在异乡去世，心里一直想念着他。”

哈桑遵照父亲的嘱咐，将纸卷成筒状，外面涂上一层蜡，小心地藏在衣服的衬里。

努尔丁的病情日益恶化，不久便与世长辞了。哈桑为父亲举行了极其隆重的葬礼；他伤心异常，每天在家中守哀，一切事都无心过问，整整两个月没到王宫去拜谒国王。国王大怒，将宰相的职位委任给一个平日深恨努尔丁而又会谄媚的人。此人施展其毁谤努尔丁及哈桑的本领，使得国王下令没收前宰相努尔丁的全部财产，并命捉拿哈桑治罪。执行抄家的队伍中有一人，原是努尔丁的侍从，他听说这一消息，赶紧跑到哈桑的家中，对他说：

“少爷，快逃吧，国王下令捉拿你呢。你什么也别管了，先逃命吧！”

哈桑装扮一番，逃出家门。走在街上，他听见到处在流传着国王要抄他家和拿他治罪的消息。他很绝望，不过倒增加了他逃跑的决心。

他没有忘记去父亲的墓前告别。他跪在那里，轻轻地呼唤着父亲，泪流满面。他祈求父亲在天之灵保佑他脱险。

正在这时，一个犹太人向他走来，见他这副样子，非常吃惊：“先生，你这是怎么啦？”

哈桑见来人风尘仆仆，知道他出门刚回来，城里发生的事还不知道，便对他说：“昨夜我梦见了已故的父亲，他埋怨我很长时间没来看他，今早我一起床就来了，待了快一天了。”

犹太人说：“我是你父亲的一个商人，他有一只货船今天到达巴士拉，部分货物已经出手，赚了一千金币。”说着将钱和货单交给哈桑，然后就走了。

哈桑想趁天黑逃离此地，可是他太累了，天黑时，他竟不知不觉地趴在坟上睡着了。

这片坟地是鬼神出没的地方。夜深人静时，一位仙女出来散步，突然发现了睡着的哈桑，立即被他的容貌吸引了。她暗自道：“真主啊，人间竟有这样美貌的少年，这不是又一个胡尔·阿义努^[3]吗？”

她照旧在空中游荡。一会儿，她遇见一个魔鬼。她向他打招呼，问他上哪儿去了。魔鬼说：“我去了一趟埃及。”

“告诉你一件新鲜事。”仙女说，“刚才我在一座坟旁看见一个少年，长得十分美丽，我还从来没有见过一个像他那样美丽的凡人呢。我差一点把他当成了胡尔·阿义努。你想跟我去看看他吗？”

两人飞到坟旁。魔鬼一见哈桑就嚷道：“天下竟有这样相像的人！刚才我在埃及看见了宰相的女儿，她长得和这个少年一模一样。你看见他，就等于看见了她；你看见她，就等于看见了他。国王听说这个姑娘很美丽，就向其父亲求婚，可是被姑娘的父亲婉言拒绝了。他说他和弟弟有约在先，他的女儿只嫁给他弟弟的儿子。因为他已听说他的弟弟与巴士拉宰相之女结了婚，并生下一个儿子。他的女儿就等着他了。他不放心，还写下遗嘱，担心死前看不见女儿与侄子结婚的一天。他在遗嘱上写了他结婚的日期，妻子怀孕和生产的日期。

“他这样做，触怒了国王。国王发誓，将宰相的女儿嫁给他跟前一个最丑陋的奴仆。

“国王有个马夫，凸胸驼背，个子矮小，双眼突出，丑陋不堪，而且脾气古怪，举止粗俗。只因养马的差事在宫中是最低贱的，国王就将这个差事交给了他。

“国王命宰相之女嫁给这位马夫，并命人们前去助兴，但不许宰相参加婚礼。婚礼就在今夜举行，刚才我去了一趟，看见新娘正在痛哭。亲爱的仙女，我们想办法救救那个姑娘吧，你看见她，说不定会觉得她比这个小伙子还漂亮呢！”

仙女奇怪，擅做坏事的魔鬼今天怎么变得善良了？她想了想，说：“这样办：我们把这个小伙子背到婚礼上去，一是看看他俩长得是不是相像，二是搭救那个姑娘，让她与小伙子成亲。”

魔鬼欣然同意，背上哈桑，同仙女一起向埃及飞去。他把哈桑放到一条石凳上，将他唤醒。哈桑睁开眼，发现自己身处异地，非常奇怪。这时魔鬼对他说：

“这是埃及，是我把你带来的。我要让你做一件有益于你的事。你一定要处处按照我说的去办，千万别疏忽。”

魔鬼把哈桑带到宰相府，把一支点燃的蜡烛交给他：

“拿着这支蜡烛，站到那个驼背新郎旁边去，什么也别担心。那些载歌载舞的姑娘一从你身边经过，你就向她们撒金币，你口袋里有的是金币，永远用不完。祝你走运！”

哈桑随着参加婚礼的人流走进宰相府，他向助兴的人们扔着金币，人们看他穿着华丽，相貌英俊，断定他一定是哪国国王或王子。来到婚礼大厅前，因为人多，不能都进去，只有贵宾和为婚礼唱歌跳舞的姑娘们可以进去，哈桑被作为上等来宾让了进去。他举着蜡烛，站在丑陋的新郎身边，姑娘们又唱又跳，将注意力都集中在了他身上。他不时地向姑娘们抛撒金币，姑娘们为他欢呼、喝彩。驼背马夫妒忌得瞪大眼睛，说不出话来。姑娘们说：“这个小伙子跟新娘是天生的一对。将这样一个天仙般的姑娘嫁给那个丑马夫，不是毁了她吗？真不知她父母怎么想的？”这些话被新郎新娘听见了，马夫恨得咬牙切齿，姑娘更是悲哀不已。她一看见哈桑，就爱上了他，她真希望今夜的新郎就是这位英俊的青年。有几次，她都把幻想当成了现实，感到人们在为她和他庆祝婚礼。

热闹的婚礼结束了，新娘被送进了洞房，大厅里只剩下了驼背马夫和哈桑。马夫生气地瞪着哈桑说：“感谢你今夜来为我们助兴，现在没你的事了，你为什么还不走？”

哈桑走出大厅，魔鬼正在那里等他。魔鬼说：“你别走，今夜的新郎就是你！过一会儿，驼背马夫上厕所，我把他定在那儿，你去找你的新娘。你告诉她，国王只不过跟她开了个玩笑。”

马夫果真进了厕所。魔鬼随后跟了进去，变成一只老鼠，“吱吱”地叫个不停。马夫以为是真老鼠，没有在意。可是他发现这只老鼠越来越大，突然又变成一只猫，不禁害怕起来。

他紧靠墙壁，瞪大了惊恐的眼睛。这时，魔鬼又变成了一只狗，龇牙咧嘴，汪汪狂叫，马夫吓得喘不过气来。

狗越来越大，又变成一头公牛，摇着两只匕首似的犄角，吼道：

“是谁让你跟这个可爱的姑娘结婚的？你也不看看你配不配？”

马夫早已吓得瘫软在地上，他乞求道：“魔爷，感谢真主派你来解救我，我本来就不愿意跟这个姑娘结婚，因为我没有一点能配上她。我跟她结婚简直是受罪。本来我想用自杀解脱这一不相称的婚姻，但又怕连累他人，只好耐心地等着真主派人来救我。你想想，宰相的女儿怎能和我这样一个又丑陋又卑贱的人过一辈子呢？魔爷，请你帮我解除这个婚约吧。”

魔鬼说：“只要你退出这场婚姻，我决不会伤害你，反而还会保护你。不过你得告诉我，是谁在这样取笑你，让你死活不成？我要给他点颜色看看。”

“魔爷，别提了，真主是宽容的。我只希望你快把我从屈辱和不幸中解救出来。”

“你这样痛快，我对我刚才的行为向你表示歉意，并保证你后半生过得舒适。”

“这场婚姻犹如地狱，你把我解救出来就是我的恩人。”驼背马夫说着，声泪俱下。“不过那个姑娘可是好姑娘，我看她和刚才站在我身边的那个小伙子挺般配，他也像她一样漂亮出众。如果你成全了他们两个，那你可做了一件更大的好事了。”

魔鬼一听，正合他心意，立即变成一个男人，对马夫说：“好！我一定成全这件好事。你快起来，掸掸身上的脏东西，到大厅里去。下面听我的安排。”

马夫说：“是！”掸掸身上的泥土，走出厕所。

这时，哈桑已进了洞房，他对努福丝说，他是她的丈夫，国王只是跟她开了一个玩笑。现在马夫就跟她离婚，而他与她缔结婚约。努福丝转忧为喜，露出了甜蜜的笑容：“啊，感谢真主！我们什么时候履行手续？”

“现在，我们去大厅，等着法官和马夫。”

两个人刚在大厅中坐下，变成法官的魔鬼就进来了，随后马夫也来了。片刻工夫，马夫和努福丝就办理了离婚手续，哈桑和努福丝缔结了婚约。马夫还作为证人在婚书上按了手印。

一对美丽的新婚夫妇入了洞房，他们虽然第一次见面，但彼此一见如故。他们幸福地度过了新婚之夜。

黎明前，魔鬼对仙女说：“我们该回去了。哈桑命中还需经历一番周折，我们必须把他送回到坟墓前。”

仙女悄然走进新房，将甜睡中的哈桑带上空中，向巴士拉飞去。魔鬼紧跟其后。这时天已渐亮，一颗流星撞在魔鬼身上，魔鬼登时化为灰烬。仙女害怕哈桑也遭此难，于是迅速下降，将他放在大马士革城门前，匆匆离去。

早晨，人们涌出城门去做事，发现了沉睡的哈桑。他们把他摇醒，问道：“小伙子，你怎么在这儿睡觉？你从什么地方来？到哪儿去？”

哈桑揉揉眼睛，看看四周，吃惊地问：“我怎么在这儿？这是什么地方？”

人们告诉他，这是大马士革。哈桑叫起来：“刚才我还在埃及和一位漂亮小姐结婚呢，怎么这会儿就到了大马士革？”

人们见他说话不着边际，断定他不是傻子也是疯子，于是撇下他各自做事去了。

哈桑感到又冷又饿，因为这时他只穿着睡衣睡裤，昨天又一整天没吃东西。他进了城，走进一家小饭馆。饭馆的老板以待人奸诈闻名，但是他一见到哈桑，却生出怜悯之情。他将哈桑让进内室，端出好饭好菜给他吃。哈桑将自己的奇遇讲给他听，他表示理解，并安慰哈桑说：“好生等待吧，小伙子，真主会解开这个谜的。”

老板见哈桑无处可去，表示愿收哈桑为义子。哈桑想，巴士拉回不得，埃及也去不得，只能听真主的安排了。于是认老板为义父。老板高兴得立即去商店为哈桑买了一套华丽的衣裤。从此，哈桑就在饭馆里做了一名伙计。