第10章 儿时(As a child)(5)

这天,我哭了!哭的特别的难过,奶奶走了,她去一个非常非常遥远的地方,不会回来了,我后悔,我后悔,没能见到她最后一面,只在最后的送别仪式中,看到了她,我那天,没有说超过五十句话,因为我已经失声痛哭了,哭到没声音了,那天我一直认为这是一场梦,但是,这并不是,送别仪式已结束,我在车上流着眼泪,抱着照片。过后我躺在床上,全身发抖,我的抑郁症加重了,每天晚上,我都在阳台,看着星星看着月亮的,手中有节奏的敲打凳子,嘴里唱着:“亲爱的小孩,今天有没有哭……”脸上的泪水不停流淌,这首歌曲,是奶奶生前我们看的一部电视剧,里的插曲,记得以前她坐在一个黑色的软靠背椅上,我坐在一个矮凳子,敲打着那个凳子,问她这是什么歌曲?她忘了,但是我永远不会忘记,每次听到这首歌曲都会想起她!

Today, I cried! Particularly sad cry, grandma went away, she went to a very, very far away, never come back, I regret, I regret it, not to have seen her last side, only in the final farewell ceremony, saw her, I that day, don't say more than 50 words, because I've been crying, cry to have no voice, that day I always think it is a dream, but it's not, farewell ceremony is over, I'm in the car flow tears, holding the photo. Later, I lay on the bed, shaking all over, and my depression got worse. Every night, I would sit on the balcony, watching the stars and the moon, beating the stool rhythmically in my hands, and singing:“Dear child, did you cry today?“ Tears on my face keep flowing. This song is an episode of a TV series we watched before my grandmother died. I remember that she was sitting on a black soft armchair before. She forgot, but I will never forget, every time I hear this song will think of her!

この日、私は泣いた!泣いた特別な悲しい祖母歩いた、彼女は一つの非常に远い所に行き、帰ってこないと、私は后悔して、私の后悔は、彼女に会えなかった最後の面が、最後の送別式では、彼女を见て、私はその日、五十以上言葉がない、もう泣き崩れましたために、泣いている声でなかったに、あの夢だと思って、しかし、これではなく、送別式が終わってから、私の車の中で涙を流して、写真を抱いていた。それから私はベッドに横になって、全身が震えて、私のうつ病がひどくなって、毎晩、私はすべてバルコニーにいて、星を見て月を見て、手のリズムがあるスツールをたたいて、口の中で歌っています:「愛する子供、今日泣いたかどうか……」涙が止まらない。この曲は、祖母が生前に見ていたドラマの中のエピソードで、昔、彼女は黒いソフト背もたれの椅子に座っていた。彼女は忘れて、しかし私は永遠に忘れないで、この歌を聞くたびに彼女を思い出します!

이날나는울었다!울의특별한할머니가버리고말았다,그녀는아주먼곳에가서돌아오지않을것이다,나는후회나후회,그녀를만나지못한마지막모습,최후의송별의식에서만,그녀를보았고나는그날, 50 이상말이없다.왜냐하면나는벌써울음을울소리못했지만그날나는줄곧이된다고하는것은꿈,그러나이것은결코,송별의식이끝난지,나는차안에서눈물을흘리며,사진을갖고있었습니다.후에나는침대위에누워서몸을떨고있었다,나의우울증은심해졌으며,매일밤,나는베란다에서,별보고달을보고,두손을리듬이있는걸상을치고,입안에부르고있다:“친애하는아이,오늘울지…““얼굴의눈물이흘러내렸다,이노래,우리할머니가생전에우리가본 tv 드라마입니다,거기에삽입곡,내가그의자의작은의자에앉아우리가그낮은의자에앉아,그녀를물어보기전에,무슨가요입니까?그녀는잊었어,하지만난영원히잊을수없어,이노래를들을때마다그녀를생각할거야!