《稼轩长短句》获好评

上海书画社正式开刻的第一部木版书,是宋代爱国词人辛弃疾的《稼轩长短句》。1973年11月,又分配来73届初中毕业生九人。因为要刻繁体字,全组又加强了识读繁体字的培训。当时为了力求《稼轩长短句》版本精善,我首先向顾廷龙、吕贞白老前辈请教,又与沈津相识,并赴杭州拜访胡士莹和夏承焘教授。他们对我社选用底本为元大德本,参照四印斋刻本,均表示赞同,对新写书体版式也予以了肯定。

这年7月,我们经了解,从上海益民食品一厂将书画家李成勋(1916-2014)调进社里担任书写工作。他以前是上海人民美术等出版社的社外作者,1934年9月至1936年7月在上海美术专科学校求学毕业,擅长山水、人物画,出版有《李成勋画集》和多种连环画,所写小楷俊秀端严,晚年为上海市文史馆馆员。《稼轩长短句》一函四册,这么多小楷字,前后一体照应实属不易,就在于李成勋书写功力深厚。该书封面书签,我请女书法家周慧珺题写,刻成签条版,以求得全书内外能体现辛弃疾词的豪放风格。加上刻工、印工等认真细致工作,齐心合力,终于在1974年12月刊行。

这套书后来意外获得了藏书家周叔弢和黄裳前辈的赞扬。弢翁1980年1月7日致公子周珏良家书说:

昨至东门里新华书店……见木刻《稼轩词》,名为仿元,实是自成一格,写刻殊佳。我眼馋,竟费廿八元买了一部,惜纸不佳,如得佳纸佳墨,不在董刻之下也。

《稼轩长短句》书影

弢翁对该书的定价也表示认同,他在此信中接下去写道:

其他尚有木刻及影印之书,价皆奇贵。重印暖红室本《桃花扇》价四十五元(白纸六十五元,过去只三四元耳),真出意料之外也。(李国庆编著、周景良校定《弢翁藏书年谱》,第210页,黄山书社2000年9月版)

过了两个月,弢翁赏识意兴未已,特地为《稼轩长短句》题识:

雕版印刷是我国流通书籍所用之传统方法。始于隋唐,盛于赵宋,元明以降至清末而渐衰。辛亥革命以后,南北藏书家曾提倡仿刻宋元,其他诸书仍沿用横细直粗所谓宋体字,不脱刘文奎、刘文模之规模。今见此书秀丽精美,直欲上继康熙时扬州诗局之遗风,不禁惊喜。惜仍承袭轻视劳动人民之旧习,不著书手刻工姓名。因函询顾君起潜,请示其详。旋得复书,录示书手刻工姓名,并告我刻书原委。上海书画社前身是朵云轩,曾感木刻书籍之技术已将告绝,因访求老工人并招集知识青年加以训练,数年之久,乃有此成绩。后因主其事者以无利可图,遂解散此机构。中国雕版一线之传不得复苏,殊可惋惜。兹录书手刻工姓名于书端,以彰其艺术之精湛,后之读是书者或不以我为多事而笑我也。一九八〇年三月弢翁记,时年九十。

书手:李成勋

刻工:罗旭浩 古[曹]晓堤 王健[建]伟 徐敏 褚家琦 顾惠华 李华 古[曹]春琴 戎英 金青[素]云 祝君波 茅子良 [陈惠民 陈新沪]

修字:周树[须]根

拉线:夏宏泰

(同上书,第211页;原载周珏良《我父亲和书》,《文献》第二十一辑,书目文献出版社1985年4月版)

顾廷龙1980年2月20日致周叔弢函中,提供了《稼轩长短句》等刻工姓名(上海图书馆藏)

此处方括号内的字系我所加,或许是顾老电话询问,所记姓名有音同字不同者,其中第四至十一名、十五名为女性,加上印工张龙珠、夏佩珍、陈玉霞、孙秀娟,装订周迎、王志琴,新刻工吴燕燕,书手培养对象邴琛,足有十七位之多。这在中国刻书史上,堪称盛况空前。还有73届的周卫、汪洋等。另有盛振鸣、沈毓琪、沈秋安、吴树文、张宏良、吴韵芳先后参与校对工作。

2000年3月23日,黄裳在《文汇报·笔会》发表纪念弢翁(1891-1984)的《关于“自庄严堪”》一文,提及:“更值得纪念的是,他对‘文革’中上海朵云轩所刻的《稼轩长短句》的赏识。……此书确是精美的佳刻,在十年动乱中刻成,真是奇迹。”早在1988年,黄裳在是年第5期《人物》刊发《叔弢先生二三事》一文中,已充分肯定“这是一部写刻俱佳的精品,难怪老人要为雕版事业后继有人而高兴”,并指出该书“纸是机制毛边,少缺轻软之致,是一缺点,吴昌绶、董授经是他所重视的刻书家,上海书画社刻成此书,可见雕版水平并未降低,这是值得高兴的事”。