表·里
衣服的内外

在汉字世界中，有很多抽象的字，比如《字里字外的动物王国》里的“只”和“双”，《字里字外的天文地理》里的“本”和“末”，还有这一讲我要为你介绍的“表”“里”。

这些字看似抽象，但其实都与古人的生活息息相关。只要追本溯源，了解这些字的造字过程，你便会有一种恍然大悟的感觉。现在，就让我们重新认识一下“表”“里”二字吧。

表/ 毛乎乎的外衣 /

“表”“里”二字都与衣服有关。我们先看“表”字，“表”看似抽象，但其实是一个形象生动的会意字。乍一看，战国文字和小篆中的“表”都有上中下三个部分，其实，这是在（衣）的中间加上了一个“毛”字。后来，随着汉字书写的不断发展，“表”的各部分笔画粘连在一起，渐渐形成了今天的写法。

《说文解字》中说：“表，上衣也。从衣从毛。古者衣裘，以毛为表。”这里的“上衣”，指的是我们今天的外衣。古人穿裘皮大衣，要把带毛的一面露在外面，这就是许慎先生讲的“以毛为表”。

“表”是衣服露在外面的部分，也就是“面儿”。正因如此，“表”可以指外在、外露的部分——衣服冲外的一面是“表面”，人的外在长相叫“外表”，由外到里、由浅到深地看待一件事情，叫作“由表及里”。

“表”也可以用来指亲属关系。在中国传统的亲属关系中，爸爸的兄弟一方的亲戚叫“堂亲”，爸爸的姐妹和妈妈一方的亲戚叫“表亲”。伯伯、叔叔的孩子，是你的堂兄弟、堂姐妹；而姑姑、舅舅、姨妈的孩子，则是你的表兄弟和表姐妹。“表”和“堂”相对而言，表示的亲疏关系确有差异：在古代社会中，一个家族是以同姓的亲戚为基础的，这些亲人生活在一堂之内，因此叫“堂亲”。而姑姑和母亲一方的亲戚并不生活在一起，是“在外的”亲属，相对疏远，因此是“表亲”。现代社会倡导男女平等，亲属之间早已没有这样的分别，但传统的称谓仍然保留了下来，让我们看到古代家族关系的残影。

除此之外，你可能还会疑惑，“表”为什么还有“手表”的意思呢？在古代，表达“手表”有个专门的字——“錶”，用于“鐘錶”（钟表）、“手錶”（手表）。和作为会意字的“表”不同，“錶”是一个“从金表声”的形声字。“金”表示这种计时工具由金属制成，“表”用于提示读音。

不过，这个字写起来太复杂了！于是，在汉字简化过程中，人们将“錶”简化为“表”，这才有了我们熟悉的“手表”一词。

里/ 衣服的内层 /

说完了“表”，我们再来看“里”。“里”和“表”一样，在古文字中都曾有个“衣”字。你看，“里”的繁体字写作“裏”，将“衣”上下分开后，中间加了个“里”字。

《说文解字》说“裏”字是“衣内也，从衣里声”。“衣”是形符，表示“裏”与衣服有关。至于“里”字，古已有之，是个“从田从土”的会意字，本来用于表示乡村里人们居住的地方，可以组成“故里”“邻里”等词。在“裏”字里，夹在“衣”字当中的“里”是声符，表示“裏”的读音。

“裏”虽然含义明晰，但书写时过于复杂，因此，人们将它简化为“里”。“表”是衣服的外层，“里”则表示衣服的内层，由此引申出“内部”的含义。衣服的内层叫“里子”，“外面”的反义词叫“里面”，有个成语叫“表里如一”，说的是一个人的外在表现和内心所想高度一致，指那些真诚坦荡、言行如一的人。

说起来，“裏”字简化时仅仅保留了声符，多少让人有些遗憾——去掉了“衣”，单单保留了“里”，“里面”的含义，从此便与衣服再无关联了。