他们坐在桌旁喝茶……^*

他们坐在桌旁喝茶，

他们谈论着爱情。

先生们都有美感，

太太们都有柔情。

枯瘦的宫廷顾问说：

“爱情必须是柏拉图式。”⁽¹⁾

顾问夫人轻轻冷笑，

“啊！”她却叹了一口气。

寺僧张开了大嘴：

“爱情不能太粗狂，

不然就会损害健康。”

小姐轻轻低语：“怎么讲？”

伯爵夫人忧郁地说：

“爱情是一种受难！”

她温和地把一杯茶

捧在男爵先生面前。

桌旁还有一个空座位，

我的爱人，你却不在。

宝贝儿，但愿你也这样

谈论谈论你的爱。

*　这首诗讽刺当时所谓上层社会里虚伪的爱情。

(1)　柏拉图式的恋爱是指精神的、非肉体的恋爱。