米沃什

未来,人类消失了,树开始重新构建思想。

它们有比人类更多的时间,所以,它们可以全心地领悟,首先,它们领悟到了无穷。

它们没有自然数的概念,它们从集合开始思想,它们知道从无穷中取走一些东西,依旧是无穷,它们理解不同的无穷,它们知道连续统的意义。

无穷在大地上蔓延着,时间以一种实体形式,覆盖着地球。一只鸟儿越来越巨大起来,它的翅子覆盖了地球的阴暗面,那是人类消失的地方。而此时,星球上只有树、蓟、荨麻、牛蒡、颠茄。

而树,它们是一棵树,也是无穷棵树,树死掉,也并不死掉。

它们构建的数学不是从自然数的公理体系开始的,而是开始于一种更高维度,它们首先理解的是,素数的结构,那不是概率性的,而是稳定的存在,通过素数,它们构建自然数,最终,它们找到了“一”。

树开始探索“一”的含义,一是数字的终结,在它们看来,也是最大的数字。它们的数学与人类是相反的,思想也是。有一天,我走在地球的丛林中,看到伟大的爱因斯坦,我请教他关于相对论的事情,他说现在他在想为何会有低速、宏观、平坦和稳定的空间,而一切事物在那个空间该如何发生。

我追逐那只鸟,它用翅子覆盖地球,它鸣叫着没有声音的语言,召唤几亿年前的人,而那就是我。我对它说,我学会了它们的知识,所以我知道了一种平面的鸟儿,它们在宇宙深处,投射出的影子,便是地球的巨鸟。

于是它停止鸣叫,放开了地球。它幻想未来的世界,几亿年后的世界。

外星人来了,它们发明了飞船,走了很长时间到达这里。它们说,这样的思想毫无意义,它们决定毁灭掉这片领悟的丛林。

我试着阻拦它们,但没有成功,它们拥有很强的力量,他们将地球毁灭了,还有地球树的思想,还有那只巨鸟。它守卫在地球的另一面,那里便是人类的遗迹,许多计算机,许多虚拟的坦克,许多混乱的数据,以及卢浮宫、冬宫博物馆、幻想的天堂。

我被带走了,要去它们的星球面见独裁者。我想,我大概会死在途中。

它们似乎能读懂我的思想,它们说着跟我一样的话,问,你会死去?

我说是的,谁不会呢?除了那些树。

它们不明白我的意思,我则回头偷偷看了一眼地球,它还在那里,茂密的森林,郁郁葱葱,这是我的秘密……

(蓟、荨麻、牛蒡、颠茄。出自米沃什的诗歌,也是我最喜欢的诗歌之一,全诗如下:

蓟,荨麻

让悲伤尘世的人们记住我,

认出我,并且敬礼:蓟,高高的荨麻,

和童年时代的敌人,颠茄。

——奥·米沃什《含混的大地》

 

蓟,荨麻,牛蒡,颠茄

有一个未来。它们的未来是荒原,

和废弃的铁轨,天空,寂静。

 

在许多代之后,作为人我将是谁?

什么时候,在舌头的喧嚣之后,寂静得到奖赏?

 

因为安置词语的天赋,我将得到救赎,

但我必须为一个没有语法的地球而准备,

 

为了蓟,荨麻,牛蒡,颠茄,

和它们之上的微风,一朵困倦的云,寂静。)