课堂内外

可口可乐

讲到“可”这个生词时，我告诉学生，“可”后面可以“+形容词+了”，还没等我举例子，来自美国的简宁抬起头来了句：“没错，可口可乐（了）! ”

盐等

课本里有一篇关于怎么制作臭豆腐的文章，其中有一个句子是：“制作臭豆腐要用的原料一般有豆腐、辣椒油、酱油、水、盐等。”查了词典之后，有学生表示“豆腐”“辣椒油”“酱油”“水”都了解是什么东西了，唯独不知道“盐等”是什么……

动物和人

阅读课的课文里有一个句子是：“有的动物不是人人都敢吃的”，一个学生在读的时候句读出了点小问题，他读的句子听起来像“有的动物，不是人，都敢吃的”。你别说，这么一读，还真的挺形象。确实，有些动物，只要不是人，都敢吃！

早起的鸟儿

有一次下课聊天，我跟班里的崔芝瑄说，中国有句谚语叫“早起的鸟儿有虫吃”。崔芝瑄说：“韩国也有句话，叫‘早起的人可以吃虫子’。”——我还是睡会儿吧！

照顾羊

依丽娜来自俄罗斯，漂亮可爱又聪明，她学习汉语从来不怕出错。有一次在课堂上她讲“狼来了”的故事，想说“从前一个牧羊人正在放羊”却不知道怎么说，就说“从前一个牧羊人在照顾她的羊” ——真是一个温馨的故事。

绿帽子

记得有一次班里学生做演讲，一位韩国女生在讲台上非常自豪地说：“昨天，我给我的男朋友买了一顶绿帽子！”

多保重

班里的学生都很善良，对老师也很尊重和关心。有一次大辅在课间来到我面前，非常郑重地对我说：“老师，听说昨天晚上北京有个大学生跳楼了，你要多保重啊！”