第二十二段

古人的东西才谈得上有味道，今天的种种，都着实粗俗简陋。这一点，单从古人木工手艺之精湛上，就看得出来。至于文章词采，古代留存下来的，就算残章断简都很有可观之处。反观一些常用语，演变至今，则已日见乏味。比如古语之“起车兮”、“撩其炬”，今天则说为“抬吆”、“拔吆”；主殿寮[1]以前“传众备燎”的说法，今天则已经变为“点火把吧”；以前天皇听最胜讲的地方，称为“御讲之庐”[2]，现在则简称为“讲庐”。老一辈的人，听到这些说法，莫不深以为憾。

[1]·主殿寮为宫内省五寮之一，掌舆辇、洒扫、汤沐、薪炭、灯烛、庭燎诸事。

[2]·指宫中五月间在清凉殿开讲《金光明最胜王经》的法令。法会共五日，用以祈求皇祚无穷、国家安宁。