第六十九段
书写上人[1],因为诵《法华经》[2]的功德而修炼到六根清静。有一天,上人进入到逆旅的房舍时,听到焚烧豆荚来煮豆的“嘟嘟”声,就听到它在说:“你是我的近族,为什么这么无情地来煮我,让我受苦?”豆荚发出噼啪的声音,好似在回答说:“这不是我的本意啊,我自己都在忍受这痛苦不堪地焚身之苦,自己都无能为力,请不要做这等错误的怨声。”[3]
◎上人进入到逆旅的房舍时,听到焚烧豆荚来煮豆的“嘟嘟”声。
[1]·即著名的性空上人(928—1007),因居波磨国(兵库县)之书写山,故名。
[2]·即《法华经》,全名《妙法莲华经》,为最著名的大乘经典,说佛出世之本旨,时二乘回小向大,故名妙法。莲华者,据《法华玄赞》,“莲华有二义:一、出水义,所诠之理出离二乘泥浊水故;二、开敷义,以胜教言开真理故。”
[3]·这一段似来自我国煮豆燃萁的故事。原诗意在讽刺亲兄弟相残,这里的寓言则说明苦乐敌友都是世间的“业”所造成的,非人力所能左右,不如超越之为好,这是佛教的见解。