第七十段

元应[1]年间，在清暑堂[2]御神游宴的时候，琵琶玄上[3]还尚未找到，菊亭之大臣[4]就用牧马[5]来替代演奏。但是刚刚入座用手按在横柱上来调音时，其中的一个音柱被碰掉了。那时就从怀中取出饭糊来粘住了。等到到神前奉献供物的时候，饭团已经全干，一丁点儿也没有妨碍。大概是先前来参观的某个贵妇人，不知出于什么怨愤的心理，近前将琴柱扳下，然后悄然放在原处所导致的。

[1]·后醍醐天皇即位翌年之年号，但此处之事应在后醍醐天皇即位之前一年，即文保二年（1318）十一月。这是作者误记所致。

[2]·宫中丰乐院之后房。天皇即位后，都要在这里举行御神乐一次，然后在原处赐群臣酒肴并演奏音乐。

[3]·宫中著名琵琶之名，也叫玄象。按此乐器系仁明天皇时由遣唐使持归者，为宫中宝物，正和五年（1316）丢失，元应元年（1319）发现，建武三年（1336）内里起火时一并烧掉。

[4]·西园寺太政大臣实兼之第三子兼季，元亨二年（1322）任右大臣，因句洛之今出川，故称今出川氏，又因其庭前多植菊，故又号菊亭之大臣，为菊亭家之始祖。

[5]·牧马与玄上并称，亦为宫中秘藏之著名乐器。