中文版序 一场旧梦唤醒多少爱

听说我写的书要出中文版了，我真的很开心，也很愿意应湛庐之邀，说说我在写这本书时所获得的教益。很明显，这些教益是关于爱的，尤其是关于亲子之爱的。

我开始动笔写这本书的时候，我的两个儿子都还小，小的5岁，大的9岁。尽管我从来没有跟他们明确讲过，可实际上这本书是为他们而写的，也是因他们而写的。现在两个孩子都长大了，一个在读高中，一个在念大学。我是个职业妈妈，一直都在工作与孩子的需求之间寻找着平衡点。他们需要爱、需要肯定、需要妈妈一直陪伴在身边的感觉。我希望孩子们在成长的过程中能变得坚强，能够自立；我希望他们的内心能够感到踏实，觉得家就是一个安全的港湾。我相信这两个目标，他们未来的独立性和现在的安全感，是齐头并进、缺一不可的。

如果大家仔细阅读，就会发现，这也正是哈利·哈洛（Harry Harlow）教给我们的父母之道。爱即意味着工作，需要日复一日、一砖一瓦地打造爱的基地。付出时间、倾尽耐心，其结果必然是培养出身强体壮、充满爱心的孩子。我们都是社会性动物，我们的行为决定我们之间的关系。

《爱的本质》（The Nature of Love）是哈利发表的一篇具有根本意义的论文，那场演讲至今仍是美国心理学家所做过的影响最为深远的演讲之一。它是一个转折点，让心理学能够从我们彼此关系的角度来看待问题，能够让我们看到大家都是生活在相互联系的细密网络之中。他的能力超越了职业的局限，使人们看到了实实在在的人际关系的本质。不过，如果心理学家真的抛却生活中的阴暗角落，我相信，大家不会如此深刻地理解爱的重要性。哈利以及其他心理学家引导我们去了解生活中到底什么才最重要。

不计其数的心理学家及其他领域的专家已经验证了哈利这种开创性工作的正确性，他们用高科技方式，通过验证神经刺激反应或者基因的变化来验证“触碰能够改变感情”的说法。也有不计其数的父母和我一样，能从内心深处感受到他们理论的正确性。

希望大家能够发现书中那些故事的美妙及其重要性。我也希望大家能够抱一抱自己的孩子、朋友、妈妈、爸爸、兄弟姐妹、丈夫或者妻子。他们需要拥抱，你也需要拥抱。

德博拉·布卢姆

2010年8月