仲夏夜之梦
A Midsummer Night's Dream

剧情梗概

第一幕：黄昏时的森林中。仙王奥伯龙（高男高音或女低音）想要得到仙后提泰尼娅（花腔女高音）的一个小随从——印度小男孩，仙后不肯给他，两人发生争吵。奥伯龙让小精灵帕克（哑角）去取香草汁，这种药草只要涂在熟睡人的眼皮上，这人就会爱上他醒来时第一眼看见的人。也是此时，雅典公爵忒修斯（男低音）强迫他的女儿赫米娅（次女高音）嫁给雅典贵族青年狄米特里乌斯（男中音），而赫米娅爱的是另一个青年拉山德尔（男高音）。她违抗父亲的意愿，与拉山德尔逃到林中。狄米特里乌斯也来到森林，另一个姑娘海伦娜（女高音）跟随其后。狄米特里乌斯对海伦娜说，他再也不会爱她了，他现在爱的是赫米娅。帕克带着香草汁和奥伯龙一起走进来。奥伯龙吩咐帕克让狄米特里乌斯入睡，再把香草汁抹在他的眼皮上，等他醒来看到海伦娜就会回心转意。

几个爱好戏剧的雅典工匠到林中来排练希腊神话剧《皮剌莫斯与提斯伯》。拉山德尔与赫米娅在林中走散，两人都疲惫不堪，躺在地上睡着了。帕克错把拉山德尔当成狄米特里乌斯，把香草汁抹在他的眼皮上。海伦娜走过来把拉山德尔叫醒，拉山德尔就热恋起海伦娜来。奥伯龙发现提泰尼娅也安静地睡着了，赶快把香草汁滴在她的眼皮上。

第二幕：在森林里，工匠们正准备演出。扮演剧中皮剌莫斯的波顿（低男中音）离开林中空地，帕克紧跟其后，把他的头换成一个驴头。提泰尼娅醒来第一眼看到的就是驴头人身的波顿。狄米特里乌斯寻找赫米娅，奥伯龙用魔法催他入睡，他醒来时看到的也是海伦娜。现在，两个青年的爱都从赫米娅转到了海伦娜。奥伯龙发现搞错了，只得命令帕克让4个人都重新入睡。

第三幕：第二天早上，奥伯龙已经得到了那个印度小男孩，他让提泰尼娅和波顿都摆脱魔法，恢复神志。4个青年人醒来后也各自找到所爱的人：拉山德尔与赫米娅，狄米特里乌斯与海伦娜。他们一起回到雅典公爵忒修斯宫中，忒修斯和夫人希波利泰（女低音）高兴地为他们举行婚礼。庆祝婚礼时由工匠们演出的剧目就是《皮剌莫斯与提斯伯》。

评介

有不少莎士比亚《仲夏夜之梦》的配乐或改编成的歌剧，较优秀的却为数不多，毫无疑问，布里顿的这部歌剧是其中的佼佼者。1959年，布里顿和皮尔斯选中这一题材，全神贯注于它，只花了7个月就完成了。为此他们都没有时间接受奥尔德堡扩大朱比利大厅，计划于第二年开业写一部歌剧的委托。布里顿的歌剧《仲夏夜之梦》将原作砍掉了一半，又加上了一些新的歌词和连接性的段落，他认为仍然“保留了莎士比亚的原意”。从首演之夜，布里顿就邀请了许多他喜爱的歌唱家——詹妮弗·维维安担任提泰尼娅，欧文·布拉尼甘演唱波顿，奥伯龙专为英国男高音阿尔弗莱德·德勒所设。精灵帕克安排成哑角（常由舞蹈演员担任），他的台词由剧中的小仙人说出。

首演的反映极佳，评论家说观众“被一种吸引力深深抓住，就好像中了奥伯龙的迷药”。《仲夏夜之梦》有着奇妙的音响世界，布里顿在这里营造了夜和昼，睡和醒，自然和怪异的完全不同的世界。以其天才的管弦乐写作技巧，每组乐器都有特殊的效果：竖琴、钢片琴、羽管键琴都用于神秘的神仙世界；弦乐、木管令人联想到爱情；大管和低音铜管暗示笨拙的工匠波顿。这部歌剧的声乐部分是布里顿写得最优秀的篇章之一，提泰尼娅的花腔女高音，奥伯龙的高男高音听来令人觉得超凡脱俗。

歌剧中有丰富的重唱段落，如第一幕拉山德尔与赫米娅的二重唱，第三幕的四重唱“我找到了狄米特里乌斯”，是歌剧的两个高点。整部歌剧的音乐和氛围、人物的性格描写、结束时令人感到意外的奇景壮观、吱吱嘎嘎的声响、乡村森林、都给人留下深刻印象。