卡普莱蒂与蒙泰基
I Capuleti e i Montecchi

剧情梗概

第一幕，第1场：卡普莱蒂府邸的回廊。属于教皇派的卡普莱蒂家族主人卡佩利欧（男低音）集合队伍，准备抵抗吉柏林派（皇帝派）蒙泰基家族的袭击。卡佩利欧与他未来的女婿泰巴尔多（男高音）提醒大家：吉柏林派首领罗密欧最近杀了卡佩利欧的儿子，又派人来讲和，绝不能答应他。泰巴尔多发誓，要以向罗密欧的复仇来迎接与朱列塔的婚姻。他充满斗志的谣唱曲“以此剑报仇”（È serbata a questo acciaro），是将《扎伊拉》中科拉斯米诺的谣唱曲经过修改而成。卡佩利欧赞赏泰巴尔多的豪情，让他与朱列塔当天就举行婚礼。家庭医生洛伦佐（男高音或男低音）因知晓朱列塔其实在与罗密欧相爱，便借口说她身体不佳，建议推迟婚礼。泰巴尔多高兴地唱“我爱她”（L'amo tanto,e m'è si cara）。罗密欧的使者（其实是罗密欧本人乔装）前来对意外使卡佩利欧的儿子致死深表歉意。在咏叹调“即使罗密欧把你的儿子杀死”（Se Romeo t'uccise un figlio）中，表示罗密欧愿意与朱列塔结婚，以此来化解两家的恩怨。卡佩利欧对之予以拒绝，并告诉他朱列塔已经与泰巴尔多订婚。罗密欧于是愤怒地称还是战场上见。

第2场：朱列塔闺房。朱列塔为爱情和两家的冤仇而苦恼，唱出浪漫曲“啊，几次为你向上帝祈祷”（Oh!Quante Volte, Oh, Quante）。洛伦佐秘密带来了罗密欧。在二重唱“逃走吧，别无它路”（Sì, fuggire:a noi non resta）中，罗密欧劝朱列塔离家出走，朱列塔难下决心，求罗密欧不要再给她带来痛苦。罗密欧只能无奈地离去。

第3场：卡普莱蒂府邸的庭院。人们正在准备朱列塔和泰巴尔多的婚礼。罗密欧乔装成教皇派人士混入，准备里应外合劫持朱列塔。不一会儿蒙泰基派向卡普莱蒂家发起进攻。混乱中罗密欧想带朱列塔逃走，被卡普莱蒂和泰巴尔多带人围住。泰巴尔多认出罗密欧就是前来讲和的敌方使官，罗密欧承认了自己的身份。蒙泰基派的队伍冲了进来，将罗密欧救走。

第二幕，第1场：卡普莱蒂府邸一室。如歌的大提琴独奏引出朱列塔的唱段，她为罗密欧而担心。洛伦佐让她服下睡眠药假装死亡，然后再设法与罗密欧团聚。朱列塔的咏叹调“我不害怕死亡”（Morte io non temo, il sai，改编自《扎伊拉》第二幕的咏叹调），表现出她担心自己不会醒来，洛伦佐让她放心。朱列塔喝下了药，卡佩利欧进来发现朱列塔服毒自杀，怀疑是洛伦佐搞的鬼，便禁止他外出。

第2场：卡普莱蒂家附近一处僻静地。罗密欧在这里等不到约好见面的洛伦佐。不料泰巴尔多出现，两人在决斗前听到了远处传来哀悼朱列塔逝世的合唱（直接取自《扎伊拉》第二幕），都十分悲痛。

第3场：卡普莱蒂家族墓园。罗密欧率蒙泰基派来这里哀悼朱列塔，他唱出哀悼的咏叹调“升天的优雅灵魂，为你祈祷”（Deh! tu, bell'anima che al ciel ascendi，旋律取自《扎伊拉》第一幕扎伊拉为婚姻而高兴的咏叹调），然后喝下毒药。这时朱列塔醒来，告诉爱人她喝的毒药是假的。罗密欧体内毒性发作而死，朱列塔拔出罗密欧身上的剑刺进自己胸膛。众人上前阻止，为时已晚。

评介

有关罗密欧与朱丽叶的故事，在意大利早有流传，甚至可以追溯到文艺复兴时期；罗马尼的这个剧本也不是根据莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》编写的。以这个故事为题材的戏剧，意大利在18、19世纪就曾出现过多部，但首次根据莎士比亚的戏剧改编的意大利歌剧，是由M.马尔切洛撰台本，F.马尔凯蒂作曲的《罗密欧与朱丽叶》（1865年在的里亚斯特首演）。

在《卡普莱蒂与蒙泰基》（尤其是终场）中，贝利尼进一步发挥自《比安卡和费尔南多》就呈现出的旋律细腻精美的特长，以及某些在他的成熟作品中可以找到的超脱习俗而又不失规范的新颖手法，他在这两方面做得都非常成功。这部歌剧的音乐许多都是“废物利用”——改写甚至直接使用《扎伊拉》的音乐，而且时间仓促，因此缺点与优点一样也是明显的，如最后的音乐节奏缺少变化等，好在罗密欧与朱丽叶的爱情悲剧使贝利尼能施展才华，写出了凄美感人的旋律。虽然《卡普莱蒂与蒙泰基》经过了19世纪的考验，但是李斯特对它的陈旧老套十分反感；瓦格纳既喜欢其中的旋律，又不满意它毫无新意的戏剧观念；而柏辽兹起码是看不上这部歌剧的，尽管他对第一幕最后的爱情二重唱非常赞赏。