五月十一日夜且半夢從大駕親征盡復漢唐故地見城邑人物繁麗云西涼府也喜甚馬上作長句未終篇而覺乃足成之

天寶胡兵陷兩京，北庭安西無漢營，五百年間置不問，聖主下詔初親征。熊羆百萬從鑾駕，故地不勞傳檄下，築城絶塞進新圖，排仗行宫宣大赦。岡巒極目漢山川，文書初用淳熙年，駕前六軍錯錦繡，秋風鼓角聲滿天。苜蓿峯前盡停障，平安火在交河上，涼州女兒滿高樓，梳頭已學京都樣。

〔且半〕將近一半。

〔西涼府〕宋初以涼州爲西涼府，後陷於西夏。故治在今甘肅省武威縣。

〔天寶句〕天寶，唐玄宗年號。十四載（七五五）安禄山起兵，東都洛陽及長安兩地，先後陷落。

〔北庭、安西〕唐有北庭都護府，故治在今新疆維吾爾自治區吉木薩爾縣。安西見《和高子長參議道中二絶》注。貞元（七八五—八〇四）中兩地皆爲吐蕃陷落。

〔五百年〕自天寶十四載（七五五）至淳熙七年（一一八〇）共四百二十六年，略稱爲五百年。

〔熊羆〕羆音疲（pí），哺乳類食肉類動物，似熊而大，長約六七尺，俗稱人熊。熊羆借喻戰士。

〔故地〕涼州原爲中國的土地。

〔絶塞〕絶遠的邊塞。

〔排仗句〕排仗指排列儀仗。天子在外所居之處曰行宫。

〔六軍〕古代天子有六軍。

〔錯錦繡〕行大禮時，戰士著錦繡所製的軍服，五色相錯，故曰錯錦繡。

〔苜蓿峯〕在今甘肅省及新疆維吾爾自治區邊境。

〔停障〕當作亭障，守邊的碉堡。

〔平安火〕唐制每三十里置一烽候，每日初夜舉烽一炬以報平安，稱爲平安火。

〔交河〕縣名，在新疆維吾爾自治區吐魯番縣西，唐置安西都護府於此。

〔京都〕指東都。

淳熙七年（一一八〇）陸游五十六歲，在撫州（江西省撫州市臨川區）江南西路提舉常平茶鹽公事任内，作此詩。陸游在夢寐之中，想到收復漢唐以來的失地。詩末兩句更寫出涼州人民，歡欣鼓舞地投入祖國的懷抱。