- 走出非洲 Out of Africa(中英双语)(双语译林 壹力文库)
- (丹麦)凯伦·布里克森
- 343字
- 2021-10-25 17:03:16
萤火虫
高原上,当雨季结束,六月的第一个星期来临,夜间开始变凉,而林间出现了萤火虫。
某一夜,你会看见两三只萤火虫飘浮在晴朗的夜空中,宛如胆大妄为的孤星,时高时低,仿佛随波逐流,抑或在频频屈膝。依着飞行的节奏,它们的荧荧灯火忽明忽暗。你可以抓住一只这种小飞虫,让它在你掌心闪烁,发出一种异样的光芒,一种神秘的讯号,将它周围的一小圈空气染成活色生香的幽幽绿光。第二夜,林间会聚满成百上千只萤火虫。
出于某种原因,它们总保持在某一个高度,离地面一米多。不把它们想象成一群六七岁的孩子是几乎不可能的,这些孩子捧着蜡烛,在黑暗森林里跑进跑出,小小的烛头是在魔火中蘸燃,他们兴高采烈地上蹦下跳,边跑边欢喜雀跃,开开心心地挥着他们小小的微光火炬。森林里充斥着野性不羁、嬉笑不已的生命,又呈现一派祥和幽静。