杜牧

作者简介

杜牧（公元803—约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家。在晚唐成就颇高，后世称他为“杜樊川”，与李商隐并称“小李杜”。著有《樊川文集》。

泊秦淮[1]

原文

烟笼寒水月笼沙[2]，夜泊秦淮近酒家[3]。

商女不知亡国恨[4]，隔江犹唱后庭花[5]。

注释

[1]泊：停泊。秦淮（huái）：即秦淮河，发源于江苏省句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。历代都是繁华的游赏之地。

[2]烟笼：烟雾笼罩。

[3]近：靠近。

[4]商女：以卖唱为生的歌女。亡国：国家灭亡。

[5]犹（yóu）：仍然，还。后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）沉溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，最终导致亡国，所以后世把此曲称作“亡国之音”。

译文

夜晚的秦淮河月色朦胧，轻烟笼罩着寒凉的河水和白色的沙滩，夜晚将小船停在秦淮河靠近岸边的酒家。

卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍然在高声唱着《玉树后庭花》。

赏析

这首诗是诗人夜泊秦淮河时，触景生情的感怀之作。

秦淮河两岸酒家林立，夜景很美，是当时豪门贵族、官僚士大夫享乐游宴的场所。杜牧非常关心政治，并对当时唐王朝的国势前景表示忧虑。有一天晚上，他来到秦淮河岸，看见当地官员依然过着灯红酒绿的生活，他又联想到唐朝当权者的腐败昏庸，在万分感慨中写下这首《泊秦淮》，借以警惕当时的达官贵人，如果再像南朝陈皇帝陈叔宝那样整天饮酒作乐，后果不堪设想。同时讽刺那些不从中吸取教训、醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。

知识拓展

1.小朋友，你知道歌曲“后庭花”的全称是什么吗？这首歌曲被后人称作什么？

2.你知道“秦淮河”的发源地在我国哪个省吗？

清明

原文

清明时节雨纷纷[1]，路上行人欲断魂[2]，

借问酒家何处有[3]，牧童遥指杏花村[4]。

注释

[1]清明：二十四节气之一，在每年公历的4月4日—6日。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。纷纷：形容很多。

[2]欲：将要。断魂（hún）：比喻感伤愁苦之深，好像神魂要与身体分开一样，极力形容那种十分强烈、可是又无法表现出来的感情，比方相爱相思、惆怅失意、暗愁深恨等。

[3]借问：请问。何处：哪里。

[4]牧（mù）童：放牧牛、羊的儿童。杏花村：杏花深处的村庄，后人以它来命名因酿酒而著名的地方。

译文

清明时节，正赶上细雨纷纷扬扬，路上匆匆往来的行人仿佛要断了魂魄一样。

我走上前询问这附近哪里有卖酒的店家，牧童用手指着远在杏林深处的村庄。

赏析

清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，但也是容易飘雨的季节。据说，若是正赶在清明这天下雨，叫作“泼火雨”。

这一天正是清明佳节，杜牧在半路碰巧遇上了这场小雨。他看到路上的行人仿佛要断了魂魄一样，此刻，行人如何去喝酒、避雨、消愁，瞬间成了他当时脑海里闪现的问题。于是他也想寻找一个可以暂时休息的酒家。可是，左寻右找也没找到。忽然看见一个小牧童骑在牛背上慢悠悠走过来，他连忙走过去说：“借问酒家何处有啊？”牧童用手一指杏花盛开的方向，这一指，似乎很远，却又似乎抬眼可见。杜牧顺着牧童手指的方向，微微一笑，这首小诗便诞生了。

这首诗对情景的描绘、旅人情怀的抒发真实自然，语言通俗流畅，音节和谐，读起来朗朗上口，令人念念不忘。

知识拓展

1.小朋友，你知道我国传统节日“清明节”是每年公历的几月几日至几月几日之间吗？

2.清明节都有哪些习俗呢？