送友人入蜀

李白

原文

见说蚕丛路①，崎岖不易行②。

山从人面起，云傍马头生。

芳树笼秦栈③，春流绕蜀城。

升沉应已定④，不必问君平⑤。

注释

①见说：听说。蚕丛：蜀国的开国君主，代指入蜀的道路。

②崎岖（qí qū）：道路不平状。

③秦栈（zhàn）：由秦（今陕西省）入蜀的栈道。

④升沉：宦途得失。

⑤君平：西汉严遵，字君平，隐居成都不仕，以占卜为生。

译文

听说从这里去蜀地的道路坎坷艰险，从来就不易通行。

人在栈道上行走时，紧靠峭壁，山崖好像从人的脸侧突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。

郁郁葱葱的树木遮蔽了从秦入川的栈道，锦江碧水环绕着蜀地的都城。

一个人仕途的进退升沉已命中注定，没有必要再去占卜问卦。

赏析

此诗为天宝二载（743）李白在长安送友人入蜀时所作，是一首以描绘蜀道山川的奇美而著称的抒情诗。此诗以写实的笔触，精练、准确地刻画了蜀地虽然崎岖难行，但具别有洞天的景象，劝勉友人不必过多地担心仕途沉浮，重要的是要热爱生活。诗中既有劝导朋友不要沉溺于功名利禄之意，又寄寓诗人在长安政治上受人排挤的深层感慨。

该诗首联笔调平实，描写入蜀时道路的艰险；颔联奇险，就“崎岖不易行”的蜀道作进一步的具体描绘；颈联转入舒缓，极尽渲染蜀道上瑰丽的风光。此联中的“笼”字是评论家所称道的“诗眼”，写得生动、传神，含意丰满，表现了多方面的内容。首先，它准确地描画了栈道林荫是由山上树木朝下覆盖而成的特色。其次，它与上句“芳树”相呼应，形象地表达了春林繁盛芳茂的景象。最后，“笼秦栈”与对句的“绕蜀城”，字凝语炼，恰好构成严密工整的对偶句。尾联低沉，点出主旨。

全诗语言精练，分析鞭辟入里，笔力开阖顿挫，风格清新俊逸。