第8章 《道经》（6）

题解

此章也是在继续阐述大道的特征和内涵，老子运用形象而生动的比喻将大道虚静处下生育天地万物的妙用淋漓尽致地展现了出来。他用“谷”比作为神灵奇妙的溪谷，用“玄牝之门”比喻“道”是产生万事万物的根源。大道体用一如，它空虚无物而无处不在，它历久不衰而无穷无尽。它孕育着宇宙万物而生生不息。

谷神[1]不死，是谓玄牝[2]。玄牝之门[3]，是谓天地根。绵绵[4]若存，用之不勤[5]。

注释

[1]谷神：生养之神。即道之别名。谓道犹如溪谷一样空虚无物，神奇灵妙，运化无穷。

[2]玄牝：玄，原义是深黑色，这里指深远、神秘、微妙难测之意。牝：本义是雌性的兽类动物，这里借喻具有无穷无尽造物能力的“道”。玄牝指玄妙的母性。这里指孕育和生养出天地万物的母体。

[3]门：指产门。此以雌性生殖器的产门喻指造化天地生育万物的根源。

[4]绵绵：连绵不绝的样子。

[5]勤：指道不断地运作，不会停止。

译文

大道如同幽静神奇空虚无物的溪谷生生不息，永恒长存。它就是玄妙贞静的母性，这玄妙贞静的母性就是玄妙母体的生育之产门，这就是天地的根本。连绵不绝啊！它就是这样长久的永存，化育万物而无有穷尽。