羔羊

【题解】

统治阶级的官吏们过着衣裘公食，吸吮人民血汗的奢侈生活，诗人写了此诗予以讽刺。

羔羊之皮，

素丝五紽（tuó）^〔1〕。

退食自公^〔2〕，

委（wēi）蛇（yí）委（wēi）蛇（yí）^〔3〕。

羔羊之革^〔4〕，

素丝五緎（yù）。

委（wēi）蛇（yí）委（wēi）蛇（yí），

自公退食。

羔羊之缝，

素丝五总（zōng）。

委（wēi）蛇（yí）委（wēi）蛇（yí），

退食自公。

穿了一身羔皮袍，

白丝交叉缝又绕。

吃饱喝足下朝来，

摇摇摆摆多逍遥。

穿了一身羔皮袍，

白丝交叉缝又绕。

大摇大摆下朝来，

吃饱喝足往家跑。

穿了一身羔皮袍，

白丝交叉缝又绕。

吃饱喝足摇又摆，

下得朝来往家跑。

【注释】

〔1〕素丝：白丝。五：古文作，象交叉之义，不是数名。（tuó）：缝。下文的“”（yù）和“总”（zōng），都是缝的意思。

〔2〕公：公门。退食自公，从公家吃饱饭回家。《左传》：“公膳日双鸡。”杜预注：“卿大夫之膳食。”

〔3〕委蛇（wēiyí）：亦作逶迤，形容悠闲得意、摇摆慢步的样子。《郑笺》：“委蛇，委曲自得之貌。”

〔4〕革：皮袍里。马瑞辰《通释》：“古者裘皆表其毛而为之里以附于革。”