遵大路

【题解】

这是一首弃妇的诗。这一对男女，可能不是正式的夫妻，但同居的时间比较长，而男子终于喜新厌旧，遗弃了女方。

遵大路兮^〔1〕，

掺执子之袪（qū）兮^〔2〕！

无我恶兮^〔3〕，

不寁（zǎn）故也^〔4〕！

遵大路兮，

掺执子之手兮！

无我兮^〔5〕，

不寁（zǎn）好也^〔6〕！

沿着大路跟你走，

手儿拉住你衣袖！

求你不要讨厌我，

多年相伴别分手！

沿着大路跟你走，

手儿拉住你的手！

求你不要嫌我丑，

多年相好别弃丢！

【注释】

〔1〕遵：循，沿。

〔2〕掺：拉住。袪（qū）：袖口。

〔3〕恶：厌恶。无我恶：无恶我的倒文。

〔4〕寁（zǎn）：速离。故：故人，老伴。

〔5〕：即丑，古今字。

〔6〕好：相好，爱人。