污染已达欧洲边界

来自境外的空气污染已对挪威造成影响

挪威奥斯陆1952年4月3日电（记者约翰·M.李）　上个月的流星撞击造成了空气污染。本周，污染在挪威境内初现端倪。知名科学家宣布：如果情况发展失控，我们的淡水鱼和森林将被毁灭。欧洲各界对此表示持续关注。

忙于计算的那周真的很爽。在那之后，我的生活又回归到了在医院做志愿者的日子，期间还盼着总统方面的消息。4月3日，陨石袭击一个月后的一天，又一架满载难民的日常班机降落了。你一直期待着有一天这些航班不再出现，但事实是“搬家”数量有增无减。那些在最初的灾难中幸存下来的人们一直苦苦支撑，直到他们清楚地认识到，基础设施不可能在短时间内恢复了。

我待在一顶帆布分诊帐篷的阴影里，看着飞机慢慢地停下。几个身穿制服的人顺着楼梯跑上飞机，医生和护士已准备就绪。我们现在形成了不错的工作体系。

门开了，第一个难民走了出来，骨瘦如柴，是个黑人。我不由自主地吸了一口气，转过身寻找默特尔。整整一个月以来，他是第一个从救援机上下来的黑人。

她背对着飞机，正忙着把桌子上的绷带摆整齐。

“默特尔？”在我身后，医生和护士小声议论着，话里话外都带着惊讶。

“嗯？”她转头看去，膝盖一弯，她赶忙撑住桌子，“天啊！赞美上帝！计划成功了。谢谢上帝，感谢您的怜悯。”

我转过头去，看到黑人男性、妇女、孩子正排着队走下楼梯。这之中也有白人，随着难民们缓缓地下机，我们看到了更多的白人。第一个进的总是最后一个出，他们是最后才让这些黑人上飞机的。

他们越走越近，特征也越发易于辨识。瘦，是的，身上还有溃烂了的粉疮。有人在哀叹——可能就是我自己在哀叹。我们之前不是没见过酸雨造成的溃烂伤口，但这种伤口在深色的皮肤上变得更加明显了。

我抖了抖身子，拿起装满电解质水水杯的托盘。水合作用嘛。其他人负责准备三明治。我回头凝视着默特尔说：“我猜尤金终于说服某人改变了救援任务的地点，是吗？”

“不是。”她脸上的笑容消失了，“不是的。我们驾驶您的飞机在黑人居民区投放传单，告诉他们去哪儿才能坐上难民救援机。不过他们总算在这儿了，还会有更多黑人来这儿的，为此，感谢上帝。”

她拿起一包棉棒，准备迎接即将到来的大波人群。

两周的时间里，我无数次感到内疚，内疚自己当初像逃离失火的飞机一样逃避了第一次气候会议。终于，即使现在还是感觉缺乏降落伞的庇护，我也和纳撒尼尔一起参加了与总统、他的同事、内阁成员和六位鬼知道哪个部门的官员的会议。

我试图专注于寻常的细节以克服恐惧。比如，装修这个会议室的人竭尽全力掩盖这里是一个地下掩体的事实。镶着木板的墙面和绿色的地毯让人联想到了一片宽阔的林中空地。窗帘悬挂在假窗户上，窗帘后射出温暖的金色光线。

我把文件袋抱在胸前，跟着纳撒尼尔走进了房间。房间里，男士们身着深色西装，打着领带，或站或坐，三五成群地交谈着。有些人站在黑板前，我的计算已经被抄写在了黑板上。代理总统布兰南站起来向我们致意，人群停止了交谈，转过头来看着我们。

他被晒得黑黢黢的，眼角有皱纹，仿佛是他平常笑得太多导致的。但今天他没有笑，紧张让他抿紧了嘴，担忧让灰白的眉毛皱了起来。

“约克博士、约克夫人。”他向旁边的那个男人打了个手势。这个人身材圆胖，谢顶，但穿着裁剪精良的西装，“这是来自联合国的舍辛格先生。我邀请他参加我们的谈话。”

“迷人的女士。”他并拢脚跟，弯腰亲吻我的手背，但他的目光却看向了我发际线上的小疤痕。

或者，只是我觉得他在看。我可能对自己的外表有些偏执。我曾试图找到精致和邋遢之间的界限，但这可能并不重要。我是房间里唯一的女人。

另一个一头红发、胖得没有下巴的男人走近说：“总统先生，我们可以开始了吗？我们不想浪费约克博士的时间。”他的意思是总统很忙。

“当然了。谢谢你，奥尼尔先生。”布兰南总统向会议室前方示意。

我目不转睛地盯着黑板，扫了一眼黑板上的数字，确认抄写过程准确无误。比起想着待会儿要给总统，或者说是代理总统做汇报，核对算式要容易得多。

这些人坐在我们周围，满眼期待地盯着屋子前方。我的心在狂跳，手心满是汗水。看着我的样子，你不会相信外面还在下雪。

好在我来这里只是作为后备员，以防纳撒尼尔需要额外的计算来解释情况。让我驾驶飞机做无动力降落，毫无压力。但是在一屋子人面前演讲？谢谢，大可不必了。

此时此刻，我只希望今天下午别紧张得吐出来。而且，他们会如何对待一个年轻漂亮的女人提供的数据也一直让我担忧。让纳撒尼尔来讲，简直是皆大欢喜。

我把文件夹放在黑板之间的一张小桌子上。有块黑板空着，还有很多颜色各异的粉笔在等着我。我拿起一根粉笔，这样一来我的双手就有事可做。冰凉的白色圆柱体吸走了我手上的汗水。

我的丈夫对着房间，一直等到他引起了所有人的注意，“各位先生，在流星撞击后的这几周里，我们一直致力于恢复工作。大西洋沿岸地区诸多村庄被破坏，数十万人无家可归。在某些地方，社会秩序瓦解，资源稀缺引发争夺，继而导致暴乱、抢劫和其他暴行。我今天在这里是要告诉各位，这还不是我们遇到的最严重的问题。”

他这一番话抑扬顿挫、语气权威，他在发射卫星后成为名人的原因就更加显而易见了。

“许多人担心会再次出现流星撞击。这种恐惧是可以理解的，这也是我们现在正躲在掩体中的原因。但是，从天文角度来看，撞击再次发生的概率很小。而这个公式所代表的危险，不仅更大，而且一定会来。”他露出一个苦笑，耸了耸肩，“几十年来，科学家一直想知道恐龙到底遇见了什么，为什么会灭绝。这……这个也许可以解释了。”

他走到写着我的公式的黑板前，“我不指望你们能理解这之中的数学原理，但我要说的是，它已经被地质学、气候学和数学领域的顶尖专家检验过了。”

这个专家指的就是我，但我没有打断他。纳撒尼尔停了下来，环顾着房间，吸引听众的注意。人造窗户里射出的金色光芒拂过他的脸颊，映照出了那些细小的疤痕。他深灰色西装下的瘀伤已经消失，他这会儿泰然自若地站着，好像从未受过伤。

纳撒尼尔吸了一口气，拍了拍黑板，“先生们，问题是，地球会变得越来越热。流星扬尘会消失，水蒸气才是问题的关键。水蒸气会吸热，然后蒸发，更多的水蒸气会进入空气中，进而使地球升温，引发恶性循环，最终地球将变得不适合人类居住。”

桌子右边的矮胖男人哼了一声，“洛杉矶今天就在下雪。”

纳撒尼尔点了点头，指了指他，“没错，这场雪也与流星直接相关。在接下来的几年中，被扬到大气中的灰尘和烟雾将使地球降温。今年，粮食可能会减收，不仅是美国，而是全球。”

布兰南总统，祝福他，说话前先举起了手，“温度会下降多少？”

“埃尔玛？”纳撒尼尔微微转向我。

我的心跳到了嗓子眼，我迅速翻动文件夹里的文件，找出我要的那一份，“全球范围下降70到100度。”

房间的后面，有人喊道：“听不清！”

我咽了口唾沫，从文件堆里抬起头，面向房间。这和在飞机引擎的嗡嗡声里大喊大叫没什么两样，“70到100度！”

“这不可能。”后面那个人双臂交叉在胸前。

“这只是头几个月的事。”他们的关注点错了。温度下降确实很难受，但这只是短期的。“这样一来，在温度回升之前，全球气温将比正常情况下的平均温度低2.2度，持续三到四年。”

“2.2？呵。这有什么好值得大惊小怪的？”

布兰南总统说：“这足以对农作物造成严重影响了。农作物的生长期将缩短十到三十天，所以我们必须说服农场主在一年中的不同时间种植不同的农作物。这绝非易事。”

作为前农业部长，他自然而然地凭直觉想到气候变化带来的麻烦，但是他的关注点依然不对。是的，我们会经历一个短暂的冰河期，但他们谁也没有考虑到之后的升温。

“农业补贴。”另一个人说，也许就是刚才喊“听不见”的人，他靠在桌子上说，“大萧条时期，这一招就成功让农场主们更换了农作物。”

“我们的所有资源都将被用于重建。”

他们争论着，纳撒尼尔退后一步低声地对我说：“你会画温度上升曲线图吗？”

我点了点头，转向黑板，很高兴能做点儿具体的事情。粉笔在黑板上滑动，随着我的一笔一画，灰尘簌簌地掉落。为了避免犯错，文件里还有我的笔记。虽然过去这几周里，我一直盯着这张图，它已经深深地刻在了我的心里。

接下来的几年会冷得不合时宜，然后又回归“正常”，然后……然后温度将持续上升。一开始，这条线很平缓，达到临界点后，就会陡然上升。

我敲打黑板，纳撒尼尔向前走去，走到会议桌的一头，双手合十地站在那儿。

谈话声安静了。

“1824年，约瑟夫·傅里叶 ¹描述了一种效应，即亚历山大·贝尔 ²后来提到的‘温室效应’。在这种效应中，空气中的微粒会使大气保持热量。如果流星击中了地面，那么冬天会变得更长，爆炸形成的火球会更大。我们以为击中水面值得庆幸，实际情况恰恰相反。地球在冬季结束后会变得越来越热。五十年内，北美将再无雪花。”

那个抱怨加州大雪的矮胖男人大笑起来，“我来自芝加哥，我得说这对我来说不是事儿。”

“那你觉得100%的湿度和最低温度也有120度的夏天如何呢？”

“一样的。气象员没法预测明天是不是会下雨。五十年是一段很长的时间。”

布兰南总统再次举起手，他在盯着我看，不，是盯着黑板。我走到一边，方便他看得更清楚。

“约克博士。图上的折点意味着什么？”

“那个……那是海洋开始沸腾的时候。”

仿佛真空机把房间里的空气抽走了。有人说：“开什么玩笑，那是——”

布兰南总统拍了拍桌子，“我希望你们知道，我对这颗星球和它的情况略知一二。我们之所以开这个会，是因为我看了约克博士的数据，并认为这个问题很严重。先生们，我们在这里不是为了讨论这件事的真假，而是为了决定如何应对。”

感谢上帝。在选举产生国会、国会确认他的身份之前，布兰南只是代理总统。但是他还是……目前他还是可以行使总统的所有权力。

他环顾房间，向舍辛格先生示意道：“您要发言吗？”

“当然。”他起身站在纳撒尼尔身边，“先生们、约克夫人，瑞士有一句俗语——‘Ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier’，翻译过来就是‘不要把所有鸡蛋都放在一个篮子里’。联合国方面认为，除了减少地球上的破坏，我们还必须把目光放得长远一点儿。先生们，现在是时候开拓外太空了。”