第11章 滁州西涧

独怜[1]幽[2]草涧边生，上有黄鹂深树[3]鸣。

春潮带雨晚来急，野渡[4]无人舟自横。

◇注释

[1]怜：爱。

[2]幽：一作“芳”。

[3]深树：丛林深处。树，一作“处”。

[4]野渡：郊野的渡口。

◇译文

我独爱涧边幽僻处生长的野草，茂密的丛林深处有黄鹂在歌唱。傍晚时分，春潮不断上涨，夹带着急雨，郊外的渡口一个人也没有，只有一叶小舟独自随意地横在水中。