- 詹姆斯·瑟伯寓言集 James Thurber’s Fables for Our Time(双语经典)
- (美)詹姆斯·瑟伯
- 421字
- 2022-05-20 15:10:20
不飞的母鸡
在美国中西部地区的某个州住着一只斑点母鸡,她非常反对飞行。因为她年轻的时候目睹过往北飞的野雁中有两只被猎人射中,他们一个俯冲,撞进了林子里。于是,她在村里四处走动,告诉大家飞行是危险的,任何一种家禽都应该脚踏实地。每一次,当她步行穿越那条农场附近的混凝土公路,她都会发出咯咯的声音甚至尖叫起来。有时她走得挺顺利,有时呢,她差一点儿就被路过的车给撞了。她的五个姐妹和三个女婿在一个月(七月)之内,都在穿越这条路时被撞死了。
不久,一只很大胆的北美鸳鸯开设了往来于公路的航空业务。每载一只母鸡或是公鸡,收取五粒玉米,小鸡则收两粒玉米。可这只斑点母鸡呢,因为在社区很有点儿势力,她四处咯咯乱叫,碎嘴唠叨,告诉大家空中旅行是不安全的,而且永远不会安全。她劝说小鸡们不要坐在北美鸳鸯的背上飞行。北美鸳鸯生意失败,回森林去了。没出一年,这只斑点母鸡,以及她的四个姐妹、三个女婿、四个姑姑和祖父都在步行穿越公路时被撞死了。