第74章 双语对唱，太过于冒险了吧！（加更，今天还有两章）

看完了词，几人又在心中默默地哼唱了曲子。

发现曲子的质量，也非常的高！

没有繁复的炫技，也没有花哨的段落，但是给人一种极其和谐的感觉。

不过，高音部分，看上去会有些难度啊！

不管怎么说，词是好词，曲也是好曲，尤其二者配合在一起，浑然天成，感情自然就流露出来了！

就是不知道，这首歌，最终会给谁唱啊！

几人都有心想要试一试——

这可是为张导电影写的主题曲啊，倘若能被电影最终采用，伴随着电影上映而带来的流量和业界地位，都是实打实的！

想到这里，众人都把视线聚焦在江牧尘身上。

这首歌是他创作出来的，他对于歌曲的分配，有绝对的话语权！

在众人的注视下，江牧尘把草稿纸递给了沈依依！

其他五位歌手见了，心中倒也没有什么嫉妒之情，毕竟，这首歌能最终出炉，离不开沈依依的故事。

从这个层面来说，沈依依功不可没！

因此，歌曲给她唱，几人都能接受！

事实上，江牧尘暂时，还没有让众人试唱的想法。

因为，在他的眼里，这首歌，充其量，还只能算是一个半成品！

曲子的部分没有问题了，但是歌词，还有很大的需要完善的空间！

因此，在沈依依激动的注视下，他平静地说道：

“依依，这首歌，我计划是用男女对唱的方式进行演绎。”

“现在，男声的部分没有问题了，但是女声的部分，歌词的内容，我想麻烦你帮忙翻译成朝韩民族语言！”

江牧尘的话刚一说完，沈依依惊讶地瞪大了眼睛，指着手里的草稿纸说道：

“什么？”

“你确定，要用两种不同的语言，完成男女对唱？”

“双语对唱，这种演绎方式，以前好像从来都没有过吧？”

“会不会太冒险了？”

其他五位歌手见状，也连连点头，附和沈依依。

在他们看来，这首歌的完成度，已经达到了百分之百！

无论是歌词还是曲谱，都是完整的，只差后续进行编曲配乐和录制小样，就能通过节目组后台，递上去了！

可是现在，江牧尘骤然提出要双语对唱！

这……

以他们二十年的听歌经历和专业的学习生涯，似乎……

还没有见到过哪一首歌，是采用双语对唱的啊！

一种唱法没有出现过，并不意味着没有人想到过，而是有极大的可能，是因为效果并不如预想中那般好！

正如沈依依所说，太过于冒险了吧！

江牧尘将众人的反应悉数看在了眼里，他笑着解释道：

“我知道，大家一时间可能还不能接受。”

“不过，我建议，大家先按照我说的来试一试。”

“后续，大不了，我们可以搞出两个不同的版本嘛！”

“等两个版本都录好了，大家一起投票，挑选出其中一个合适的版本，交到张导那里！”

“剩下的一个，咱们就去比赛现场，唱它一唱！”

？？？

这样也行？

几人心中都有些不确定！

但江牧尘既然这样说了，那作为队友，总归要配合着试上一试！

见众人都没再提出什么意见，沈依依乖乖地拿过了一叠空白的草稿纸，对着江牧尘歌曲中画出来的女声部的歌词部分，逐字逐句进行翻译。

说实话，刚开始，江牧尘说让她帮忙一起创作歌词的时候，她的心中是非常紧张的！

虽说唱歌与写歌只有一字之差，但这其中，可是差了十万八千里！

写歌，是“从无到有”的过程！

而唱歌，充其量，只能算是“从有到优”！

更直白一些说，写歌，就像是搭建高楼大厦的时候，从打地基到扎钢筋、再到添砖加瓦、高楼拔地而起！

而唱歌，大概就相当于高楼建好以后，在上面搭建一些漂亮的装饰物吧！

不过，只是让她进行歌词的翻译的话，那她，也没那么焦虑就是了。

她对于自己的民族语言功底，还是非常自信的！

毕竟，是从小说到大的语言呢！

因此，大概只用了十几分钟，沈依依就将歌词翻译过来的初稿，写出来了！

不过，其他人并不懂朝韩民族语言，因此，也没办法帮她判断翻译得怎么样。

沈依依只好独自一人，结合着曲子，对着自己翻译出来的歌词，小声地试唱了一遍。

唱完以后，先前还有些舒展的眉头，紧紧地皱了起来！

怎么回事儿？

自己明明是一字一句，丝毫不差地翻译过来的啊！

可是……

不唱不要紧，这一唱，怎么问题听起来那么大呢！

江牧尘写的歌词，除了意境优美以外，与曲子配合起来，韵律感和节奏感，也完美无缺、天衣无缝！

可是，自己翻译以后的这个版本……

其他人见沈依依皱紧的眉头，心中也有些焦虑，这是成了还是没成呢？

好歹说一句啊！

然而他们还未来得及开口，就见沈依依再度埋头，对着先前写好的初稿涂涂改改，显然还不满意。

江牧尘的视线，也一直聚焦在沈依依身上。

不过，他对于朝韩民族语言并不熟悉，因此，只能将所有的希望都寄托在她身上了。

沈依依一边在心里打着腹稿，一边将比较满意的内容落实到纸面上。

而且，尽量将每一句歌词的字数、和发音的音符数量，进行工整的限制。

又是十几分钟过去，沈依依再度停笔。

她对着草稿纸，又试唱了一番……

连不懂朝韩民族语的江牧尘都注意到，这一次的试唱，效果远超于上一次！

可是……

沈依依唱完以后，再度摇了摇头，显然对于这个版本，仍旧不够满意。

她继续埋头，对歌词进行修改！

而其他人，在她一唱一改之间，全程认真地关注和倾听，但是都没有发出一丝一毫的声音。

……

五分钟过去了……

十分钟过去了……

所有人都面含担心地看着沈依依，听着她一次次地试唱，然后再看着她一次次地修改！

终于，经过了再一番的修改以后，沈依依轻轻地叹了口气，而后抬起了头。

脸上，也露出一个虚脱般的笑容。

这一次，她几乎将从小到大积累的所有朝韩民族语言的天赋，都给激发出来了！