周氏兄弟遇上约卡伊·莫尔

匈牙利不临海，却拥有一方独特的水域——巴拉顿湖，这是中欧最大的湖泊，因之又被称作匈牙利海。这片绿水，微波荡漾，清澈非常，周边风景宜人，浓绿的密林中不时露出一簇簇贝壳般错落有致的别墅。而匈牙利著名小说家约卡伊·莫尔（1825—1904）就曾居住在可以遥望这片海的别墅里，他的故居可以称得上是匈牙利作家中最富庶的故居。

裴多菲文学博物馆的同行驾车带我们去巴拉顿湖，6月份的匈牙利已经很热了，由鲁迅最早翻译的裴多菲的诗就有《太阳酷热地照临……》[1]这样的题目。然而，路上还是经常会看到年轻的姑娘们点缀着比基尼，头戴墨镜，骑着自行车飞驰。皮肤癌发病率再高，也挡不住阳光浴的诱惑。

布达佩斯和北京同属温带气候，所以在这里看到怒放着簇簇小黄花，有的已经结了绿色小灯笼的栾树，有一种故土芬芳的感觉。

车窗外浓绿的密林中不时闪现一顶顶小红帽，雨后蘑菇般清新，那就是别墅区了。

很快，车在一栋米黄色的别墅前停了下来。约卡伊·莫尔150年前的家随即出现在眼前。

无论在哪里，树都会告诉你一切，只要懂得倾听。约卡伊故居的院落当中是一棵粗大的毛泡桐，枝繁叶茂，果实黏着，想必春天曾开满紫色的花束，花枝就要伸进大门里去，深情触摸上方那JOKAI-VILLA的刻字吧？而它亭亭如盖的树冠在日光投射下的浓荫里正矗立着约卡伊的半身塑像。