二

2.1 全部语料中，“红头”总共出现27例，其中，群众流传的口头语“黑头（法律）不如红头（文件），红头不如口头（行政命令）”共出现3例，因其雷同而不具有搭配关系的意义，所以需要减去其中的两例，最后共剩下25例。

25例中，“红头”与“文件”形成的搭配共有6例，占总数的24%，比如：

（1）“红头文件”堂而皇之地把公权力的触角伸进公民卧榻之侧，类似的案例至今仍有发生，实在是“雷人不倦”。

（2）一段时间来，有些地方为了促进经济发展而制定了一些政策，出台了一些“红头”文件，创设了很多“法外特权”，如对一些人员提供特殊保护，轻微违法免于处罚。

虽只说出“红头”，但“文件”却是分明暗含着的，这种情况也属于“红头”与“文件”的组合，只不过是一种隐含着的特殊形式罢了。类似情形共有3例，占总数的12%，比如：

（3）群众中流传的“黑头（法律）不如红头（文件），红头不如口头”即是对这一现象的真实写照。

（4）这是中国第一次对国产影片的版权实行“红头”保护。

“红头”是专名中的组成部分，共有4例，占16%，比如：

（5）而兰屿本叫红头屿，正因盛产蝴蝶兰才于1946年改名。

（6）也有的地方叫它红头鱼、红娃鱼等，这种鱼个头长不大，大的不过半斤左右，小的只有二三两。

“红头”与其他成分形成一般性的组合，共出现11例，占44%，比如：

（7）他突然听到家中的红头鹦鹉说“你好，你好”，马上感觉有情况。

（8）本文不说那些红头办公笺，专述一些私人化的笺纸。

另外，“红头”还出现1例单独使用的情况，占4%，比如：

（9）红头白身天鹅似的游船，在湖面上游荡，时而传来孩童的欢声笑语。

“红头”的各种组配关系见表一。

“红头”与“文件”的组合（包括隐含的组合）占“红头”全部出现次数的36%。更进一步的分析发现，“红头”出现的总数中，有4例用于专名，以专名的组成部分出现，它们已经失去了作为词自由使用的资格；另外，还有1例是单独使用，未参与任何组合，——这5例都应该排除在搭配关系之外。如此一来，“红头”与“文件”搭配约占总数的45%，而这说明，它们之间具有相当程度的经常关联性，“红头文件”因此未尝不可以当作一个具有固定性的固定语来看待。

2.2 “红头文件”的固定性如何呢？

“红头”与“文件”的直接组合中，只发现1例，其组合形式为“红头……文件”：

（10）这是一份红头“湖北省消费者委员会文件”，加盖湖北省消委公章，但没有标注主题词、送达单位等内容。

“红头”与“文件”的组合情形见表二。

“红头+文件”的直接形式（5例）就占到了全部（9例）的55.6%。需要特别指出的是，虽然当中有三例并未以“红头文件”而是以它的缩减形式“红头”出现的，而这种缩减形式所以能出现，恰恰是因为与其对应着的原来的形式“红头文件”具有固定性。——这是这类缩减形式出现所必须具备的前提条件之一。因此，“红头文件”自身固定性的语料值，应该为8例而非5例，在全部9例中的比例——约为0.89。这0.89的语料值表明，作为固定语的“红头文件”，其固定性还是相当之高的。