- 汉语语汇学研究(三)
- 温端政 吴建生 徐颂列
- 1422字
- 2021-03-29 16:59:35
三
3.1 语料中,“弯路”总共出现339例。
“弯路”与“走”形成的组合最多,达293例,约占总数的86.43%,比如:
(1)奥克斯2002年底就开始做手机了,中间走了不少弯路。
(2)如果不能对症下药,那么在解决发行人“圈钱”的问题上,A股就会走许多不必要的弯路。
“弯路”与“避免”形成的搭配共出现6例,约占1.77%,比如:
(3)路要一步一步地走,似乎是有道理的,但直接同世界高水平队伍较量交流,可以走一些捷径,避免一些弯路。
(4)慢性前列腺炎症状“声东击西”,那么如何避免诊断上的弯路呢?
“弯路”与“绕”形成的组配共有4例,约占1.18%,比如:
(5)您在路上问路问着我您就瞧好吧,绝对指得您是顺顺当当,不绕弯路。
(6)这是一群聋哑孩子,由于不方便向路人打听,从学校到周晔的家,孩子们不知道绕了多少弯路。
与“规避”“减少”等其他类动词的搭配共有12例,约占3.54%,比如:
(7)该协会成员来自社会各界,有运营和信息传播机构,致力于在社会各部门形成合力,向政府提出规范互联网发展的合理化建议,规避各种弯路和风险,促进澳大利亚互联网快速发展。
(8)西方自1973年石油危机以来,开展节能减排工作已经有30多年,它们发展出了适合本国的减排方式,这些经验可以为中国提供参考,以减少弯路,争分夺秒追赶上节能减排的大潮。
此外,“弯路”单独使用的情况不少,共有24例,约占7.08%,比如:
(9)而在弯路及湿滑、越野、砂石等特殊道路情况下,它能够比任何一个全时四驱系统都更为迅速、精确地实现扭矩不均匀/动态的前后轴分配。
(10)就算有人从高速入口斜坡处倒车下来,也没人眨眼皮在乎一下。而且不管是在山路上、在弯路上还是在隧道里,哪里都可以超车。
“弯路”的各种组配关系见表三。
表三
表三表明,“弯路”对所与组合的动词具有比较明显的选择性,选择“走”来搭配的情况约占全部总数的86.43%。如果抛开24例单独使用的情形,这一比例高达约93%。这意味着,“弯路”与“走”的关联程度非常高,“走弯路”毫无疑问,是可以而且应该当成固定语看待的。
3.2 在“走”与“弯路”的所有组合中,“弯路”与“走”直接组合,“走”在前、“弯路”在后形成“走弯路”的情形,共出现3例,比如:
(11)这样,才能让那些找领导的同志事先知道该找谁不该找谁,尽量少走“弯路”和“冤枉路”。
(12)遇到困难绕着走,不揽事、不干事,唯恐自己做事露了怯……绝不走“弯路”,更不会走“错路”,最终错失了提高自己能力和素质的机会。
“弯路”与“走”间接组合,“走”在前、“弯路”在后形成组合形式“走……弯路”的情形很多,共出现285例,比如:
(13)对各国的成功经验,我们要认真借鉴;对别人走过的弯路,我们不应重复;对世界面临的难题,我们要同国际社会一道来破解。
(14)只有这样,才能正确地认识到本单位的问题,才能避免犯同样的错误,走同样的弯路。
“弯路”与“走”间接组合,“弯路”在前、“走”在后形成组合形式“弯路……走”的情形也有一些,共出现5例,比如:
(15)欧美职业体育早有前车之鉴,中国体育少数项目尝试职业改革,应当吸取教训,不可连弯路也照走一遭。
(16)先污染后治理,这条弯路实在是走不起!在发展和环保的两难之中,扬州选择了一个“两全之策”:大力发展循环经济和高新产业。
“弯路”与“走”的各种组配关系见表四。
表四
“走弯路”虽取得了固定语的资格,但是,很遗憾,它自身内部的固定性却并不怎么令人满意。“弯路”与“走”直接组合的情形较为少见,固定性的语料值仅为0.01。——这让人看到了与“红头文件”几乎完全不同的情形。