在过去的几个月里，秦月已经把船厂逛得很熟了，包括吊重，船台，船坞的尺寸等等，这些信息她也早已经了然于心。跟着Adam一起陪同着三个大老板参观船厂时，每当Adam卡壳的时候，她总能递个词上去，不至于让他在他的领导们面前太过丢人。一圈走下来，到大厂长办公室的时候已经下午三点了。
这是秦月第一次见到闻名已久的船厂一把手。以前在合资公司或者设计公司听到人偶尔提到这位厂长的时候，都不过是只言片语的嘀咕两句。碍于房厂长的面子，大家说起话来都会有所忌讳。至于房厂长本人，却几乎从未提到过这位击败了他，最终登顶的对手，偶尔碰到别人当着他的面提起大厂长的时候，也总是一副欲语还休的神情。秦月之前一直都对这位胜者很是好奇，今天终于可以见到他本人了。
一身的厂服，被他舒服地穿在了身上，看上去一点儿都不土。中等身材，面貌俊朗，姿势自在。秦月原以为他可能富于心计，可一见面却发现对方恐怕是以直取胜的。总之，第一印象颇佳。
等到，中荷双方开始交谈，秦月越发地觉得，这位在权力角逐中胜出的人，是一个很随性的人。他的很多话，并没有经过反复推敲，未必完全正确，却歪打正着地让人觉得他是个有真性情的领导人，觉得是可以结交的。总之，秦月瞄着几个老外的神情，看出来恐怕这些人对这位大厂长的印象都不错。
他们的会面时间不长，也就半个钟头。期间，荷兰方表达了希望大厂长可以在船厂资源上能向他们的项目倾斜一些。为表达诚意，大厂长特地叫来了负责生产的副厂长，把这件事当场就交代了下去。大厂长也表达了希望荷兰方能够通过合资公司多做销售，多拿订单，确保船厂将来的资源不会被空置。针对这一点愿望，合资公司董事长B先生，直接拿出上刚刚签署的会议纪要，其中就包括了接下来的销售计划和销售指标。双方对这次会面均表示非常地满意。大厂长晚上已经有了安排，所以特特嘱咐房厂长宴请各位来宾。
活已经干完了，接下来的工作也已经安排妥当了。因此，当天的晚宴，在场的人吃得比昨天要痛快得多。原本仍是工作日的第二天，也被改成了观光日。房厂长带领，秦月翻译，带着三个荷兰方的高层把临海市的著名景点逛了个遍。不仅如此，房厂长还在上午，带着他们去了自己老同学的家，为的是让他们品尝真正的好茶。他的这位同学是一个茶痴。一间四十多平米的客厅被他改成了茶室。一排靠墙的书架上摆着的不是书籍而是茶叶，有茶饼也有茶罐，各式各样，琳琅满目。
秦月跟着几个老外散坐在木桩凳子上，闻香，品茗，十分地惬意。当然，秦月觉得如果不需要她翻译这些关于茶道的知识就更好了。应B的请求，秦月当晚回家后，上网搜集了一些关于茶道的常识，翻译成了英文，发给了B。房厂长的同学很大方，每个人都送了一些好茶叶。B后来告诉秦月，他回国的第一件事，就是把他家里和办公室的那些由茶叶碎末制成的茶叶包给仍了。总而言之，第一届董事会圆满闭幕，董事会成员乘兴而去。
董事会结束不久的一天，秦月正跟着船厂的总工到一艘已经下水了的船上去参观学习，忽然有个陌生的船厂员工跑到了船上找到了她。那个人跑得气喘吁吁的。秦月以为出了什么事，连忙问对方是谁的电话，对方回答说，是大厂长找她。秦月狐疑地接过了电话，结果，厂长问她明天上午是不是有空可以到船厂来，他要接待外宾，想让她做口译。秦月听了一愣。这个要求并不过分，可却让她感到有些为难。按理说，大厂长应该给房厂长打电话，然后由房厂长来安排她的工作。没成想这个不拘小节的大老板竟然直接把电话打到了船厂监造人员的手机上，又让这位监造人员上船找到了她。好在，秦月素有急智，当即回答道，只要房厂长没工作给她，她就没问题。大老板霸气地回复，他那里我去说，就直接跟她敲定了明天接待外宾的时间地点，秦月只好答应了下来。
等大老板挂了电话，把电话还给了建造人员之后，秦月赶紧摸出自己的手机拨通了房厂长的电话。她机械地重复了自己刚才和大厂长之间的对话，然后问房厂长，他第二天有没有给她安排工作。房厂长在电话的另一端沉默了一会儿，才回答说，你过去吧，我这边明天没什么事儿。至此，秦月这才松了口气。一仆二主的日子最难过了。他们这些人夹在两个老总之间，只有当炮灰的份儿。她希望他们两个能好好沟通，不要让她这种小人物为难。扪心自问，秦月不得不承认，受到船厂一把手的赏识是一件令人开心的事。据她所知，船厂设有一个援外部，就是小马哥刚毕业进厂时曾工作过的地方。那里是不缺翻译人员的。船厂缺少的可能是口语流利，熟悉外事活动，见过些大场面的翻译。还有，秦月隐隐的觉得，大厂长的心思有点儿像古代君王，凡是最好的都应该是我的。又何况给合资公司出资的中方就是船厂，最终的决定也是由他做出的。秦月想到这些不由得叹了口气，在合资公司，她就是一仆二主，中方和荷方各占一半的股份。船厂的人认为她应该永远向着中国人，无论对错；而荷兰人话里话外却是，你是受过西方教育的，理解我们文明和思维方式的人，所以，你应该为我们说话。她常常觉得左右为难。她最理想的工作是没有这些不得已和冲突的。
第二天，在船厂合资公司办公室刚放下背包，整理办公桌，收完邮件，准备喝点儿水歇口气的秦月，就接到了厂办的电话。看来他们昨天要到了她的手机号码。对方让她早一点儿到厂办去，为外事接待工作做准备。其实时间还早，不过既然对方已经提了这个要求，那么就先过去吧，准备工作做得充分点儿，总没有坏处。
于是，秦月匆匆地喝了口水，就拿着手机朝着领导办公楼赶去。厂办就在大厂长的隔壁。秦月到厂办门口的时候，里面唯一女性立刻站了起来，递了包东西给她，让她赶快去洗手间换上厂服。秦月这才明白厂办让她早来的原因。今天她将作为船厂的员工参与外事活动，需要穿厂服。秦月二话没说就换了衣服，厂服很合身。换下来的衣服被厂办员工接了过去，暂时放在他们办公室，回头秦月再过来取走。秦月看见对方不忙，就想着能不能多打听两句今天到底要接待谁。对方倒是毫不犹豫地告诉了她，要接待的竟然是一个非洲小国的总理！秦月听了差点儿没摔喽！心想，这个船厂的人怎么心都这么大呢？就不知道早点儿跟她讲讲情况，以便让她能提前做好准备。
在这之前，秦月接待的外国官员，最高级别的是卢森堡驻华大使。这一下子突然冒出个总理来，还真是让她完全没想到。反正，伸头一刀，缩头也是一刀。事到如今，只能梗着脖子上了！她从厂办人的口中有挖出了一些有效信息：来访的国家官方语言是葡萄牙语。他们来是为了参观船厂，并查看一些中国援助给他们的船的建造情况。
就在这时，大厂长办公室的门开了，领导走了出来，身后还跟着国安部当地的负责人。秦月深吸了口气，挺直了脊背跟了上去。大领导朝着她和善地笑了笑，“你今天就跟一天吧！”秦月微笑着点头，表示领命。
几个人来到厂区外援船的建造地点后，外宾就到了。以前去BJ玩的时候，秦月曾远远地看见过，警车开道，防弹车载着国内外的国家领导人在车队的中间行驶，凡是国外高层来访，他们行驶路线基本上都要被提前清空，不允许其他车辆和行人经过。但这一次不一样，车队并没有停在厂外，而是全部开进了厂区。
车队声势浩大地在离秦月他们到三十米的地方停了下来。从中间的车上先下来了两个人，一个是华裔男子，另一个人是欧美女人，最后才下来了一位看上去至少过了天命之年的人。这个人随着他人的带领朝着秦月他们所在之处走了过来。秦月用眼角扫了一下，国安部的人不知道什么时候已经撤了，此刻，站在船边等着外宾的只有大厂长和她两个人。
大厂长问候了外宾一下就领着他开始参观眼前的这艘船，边走边解释。此时，后面有一个穿着厂服的人上来递了手套给大厂长，秦月和外宾。这种手套是工地专用的薄手套。秦月立刻低头戴上。等她抬头的时候却发现，外宾摆弄着手套，表情十分地纠结。这种手套崭新的时候，大拇指是被塞进手掌位置存放的。秦月意识到自己在做什么之前，就已经伸手从外宾的手里拿过了手套，直接把大拇指部分都给掏了出来。外宾夸张地松了口气。秦月忍不住开玩笑说，“What? You think Chinese only have eight fingers?（怎么，您以为中国人只有八根手指吗？）”
“No， I thought in order to wear these gloves， thumbs have to be chopped off.（不是，我只是以为要戴上这手套，得把大拇指给砍掉。）”
秦月和外宾两个人忍不住相视哈哈大笑起来，几个人之间的陌生感一下子全都不见了，秦月也彻底地放松了下来。秦月迅速地将他们刚才的对话译给大厂长听，大厂长是个聪明人，秦月和外宾之间的对话内容他虽然未必听得懂，可两个人之间的氛围一下子变得轻松起来，这是周围的人都有目共睹的。他也跟着笑了起来，就连外宾随行翻译的华人都放松了很多。
接下来的事情顺利得不得了。外宾对船厂的建造质量表示满意。他的日程排得很满，并没有久留，看完船就走了。前后不过一个小时的时间。
秦月跟着大厂长回到了他办公室，等着对方接下来的交代。大厂长并没有说别的，反而先问她对刚才的事情怎么看。比起刚才的紧张，秦月现在放松得不得了，一不留神，真心话就出来了，“他们这个国家肯定非常地贫穷。”
“哦，你是怎么看出来的？”
“跟着他的没有保镖，只有两个人，那个跟着他的葡萄牙语翻译是咱们国家外事局的，那个比他先下车，后来不知道跑到哪里去了的外国女人，据说是美国记者。不知道您注意到了没有，她的金发是假的，发根处已经明显地露出了原来的颜色。”
“这些都说明了什么？”大厂长越来越有兴趣。
“说明了，他们国家实力太差，就算自己国家没有合适的翻译，可那个美国记者直接和一个国家的元首接触，至少应该注意一下自己的形象。我相信，她如果要去见的是美国总统，绝对要先收拾一下自己的头发才敢去。”
“嗯，不错！”大厂长没有再多说些什么，只是看向她的眼光充满了赞赏，“国弱，其民则被欺。哪怕那个民是该国的元首，也不能幸免。”
秦月连连点头，不可能更赞同这句话了。她在和老外打交道的这些年，经常遇到一些个人素质不高，却有着莫名其妙优越感的人。他们只不过仗着身后的国家而已。国弱民强，则百姓受苦，就像早年间电视剧《大染坊》里所描绘的。国强民弱，则百姓被护，就像很多次国外发生天灾人祸，国家派遣转机接侨民撤离一样。
这件事情之后，大厂长有专门点过几次她的将，都是各种涉外活动，除了外事活动，也有接待国外供应商的时候。就是在这种场合下，秦月认识了V。