相逢狭路间[77]

相逢狭路间，道隘不容车[78]。
如何两少年[79]，挟毂问君家[80]？
君家诚易知，易知复难忘。
黄金为君门，白玉为君堂[81]。
堂上置樽酒，使作邯郸倡[82]。
中庭生桂树，华镫何煌煌[83]。
兄弟两三人，中子为侍郎[84]。
五日一来归[85]，道上自生光[86]。
黄金络马头，观者满道傍。
入门时左顾，但见双鸳鸯[87]。
鸳鸯七十二，罗列自成行。
音声何噰噰[88]，鹤鸣东西厢[89]。
大妇织绮罗，中妇织流黄[90]。
小妇无所为，挟瑟上高堂[91]。
丈人且安坐[92]，调丝未遽央[93]。

【注释】

[77] 这是一首古乐府，又名《相逢行》、《长安有狭斜行》，属相和歌辞。该诗从来宾的视角入手，故意说道路狭窄，反衬往来车辆众多、门庭若市，通过对厅堂陈设、嘉木珍禽的描绘，极力渲染了大富之家聚会宴饮、豪奢享乐的铺张场面。结尾处对三位女主人各自擅场的描述，以看似不经意的笔墨，突出了这一户人家日常生活的富贵安闲。

[78] 隘（ài）：狭窄，窄小。

[79] 如何：为何。

[80] 挟毂（gǔ）：即“夹毂”，谓少年站在两车中间相问。毂，车轮中心的部位。

[81] 堂：房屋的正厅。

[82] 使作邯郸倡：役使的是赵国的倡伎。使作，役使。邯郸倡，即来自赵国的女乐，赵国女乐当时很有名，邯郸当时是赵国的国都。

[83] 华镫何煌煌：华美的灯饰是多么辉煌。华镫，雕饰精美的灯。镫，同“灯”。煌煌，明亮夺目的样子。

[84] 中子为侍郎：第二个儿子是侍郎。中子，排行居中的儿子。侍郎，汉代官名，是郎中令的属官。

[85] 五日一来归：汉代官制，朝官每五日休假洗沐一次。

[86] 道上自生光：谓侍郎归来的途中，威仪显赫，引人注目，仿佛自生光彩一般。

[87] 双鸳鸯：一双又一双的鸳鸯。鸳鸯是雌雄偶居的鸟。

[88] 噰噰（yōng）：鸟声和鸣貌。这里指鹤的鸣叫声。

[89] 东西厢：正房东西两侧的房屋。

[90] 大妇织绮罗，中妇织流黄：长子的妻子织罗绮，次子的妻子织黄绢。流黄，褐黄色的绢帛。

[91] 小妇无所为，挟瑟上高堂：小儿子的妻子没有事情做，就拿着瑟到厅堂上去了。瑟，一种弦乐器。

[92] 丈人：指丈夫。

[93] 调丝未遽（jù）央：乐曲还没这么快就弹奏完。调丝，弹奏弦乐器。未遽央，未完。