第二十六段

人心是不待风吹而自落的花。以前的恋人，还深深记得她情深意切的话，但人已离我而去，形同路人。此种生离之痛，有甚于死别也。故见到染丝，有人会伤心；面对岔路，有人会悲泣。[1]堀川院[2]的百首和歌中有歌云：

旧地情深我又来，

伊人不见此心哀。

墙边芳草丛生处，

唯见堇花数朵开。

这种寂寞的景况，谁说没有呢？

[1]·《淮南子》:“墨子见染丝而泣之，为其可以黄可以黑。”“扬子见逵路而哭之，为其可以南可以北。”原典指人心之可善可恶，此处则借喻恋人之分手，叹人事之变幻无定。

[2]·即堀河天皇，他曾命权大纳言藤原公实等十六位歌人各献和歌百首。诗成于康和年间（1099—1103）。这里所引的歌是公实的作品，是怀念死去的恋人的。