第二十七段

天皇举行让位仪式的时候，需要将剑、玺、内侍所[1]移交给新的天皇[2]，想起来这事就让人感到无限的凄凉。老天皇[3]退位的时候，有歌唱道：

主殿寮诸役，皆赴天皇家；

此处无人归，满园尽落花！[4]

现如今事物繁多，杂乱无章，没有人去上代天皇[5]所住的地方，寂寞之感便油然而生。这个时候，正是区别于人心的时候。[6]

[1]·剑（草薙剑）、玺（八坂琼曲玉）和神镜（置于温明殿，即内侍所）系日本视为国宝的三种神器。

[2]·具体指后醍醐天皇。

[3]·指退位的花园上皇。更早退位的天皇依次称本院、中院等，新院即对此而言。花园天皇于文保二年（1318）春让位。

[4]·此歌载《拾遗和歌集》。歌中主殿寮诸役司宫中的扫除等事。

[5]·指后醍醐天皇当政时期。

[6]·比较《史记·汲郑列传》:“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”