画像妻子

很久很久以前,某地方有一个缺心眼的人,他的名字叫权兵卫,已经三四十岁的年纪了,可是谁也不愿嫁给他。他住在一个很小的棚屋里。一天傍晚,来了一个从没见过的漂亮阿姐,阿姐说:“今天晚上,恳请让我在这借住一宿吧!”权兵卫愣了一下,随后开开心心让她借了宿。到了夜里,那阿姐请求道:“你是一个人吧,我也是单身,要不,你就娶了我吧!”权兵卫很欢喜地娶她做了妻子。

权兵卫对新娘子又是满意又是喜欢,喜欢得简直没办法,编草鞋的时候,因为眼前总晃着老婆的脸,所以草鞋编得五尺六尺长,根本没法穿。织蓑衣的时候呢,又因为老婆的脸总在眼前晃啊晃,把个蓑衣织得足有一丈两丈长,也是穿也穿不得。过一时他去翻耕水田,又不放心家里的妻子,刚翻一垄田就想:“老婆在家吧?”撒腿跑回去看看再跑回地里,再翻一垄地又想:“老婆在的吧?”再跑回家去和老婆见上一面,根本就没法好好做事情。阿姐去城里,让画像的给自己画了一幅像,随后让权兵卫把这画带到地里去,她对权兵卫说:“这画呢是和我一样的,你把它挂在桑树枝上,就看着这个做事吧!”从那以后,权兵卫就每天看着画耕地。一天,狂风大作,画被吹上了天,权兵卫哭哭啼啼回到家跟阿姐说了原委,“不用担心,再画一张就好啦!”阿姐安慰道。

画像忽忽悠悠飞到天上又忽忽悠悠地落下来,正好落到了王爷家的院子里。王爷一看,是一个漂亮的阿姐,于是想要她,他吩咐仆人:“既有这画像就一定有这个人,想尽办法也得把她给找来!”仆人们拿着这画到处去问人:“认不认识这女的?”最后,他们来到权兵卫的村子里问:“认不认识这女的?”村里人说:“啊,这女的呀?在权兵卫家呢!”仆人跑到权兵卫的棚屋里一看,这就看到了和画中人一模一样的阿姐。“王爷吩咐了,要把这女的给带走!”说着,就要把阿姐强行拉走。权兵卫向他们赔礼道:“饶了我们吧!饶了我们吧!”可阿姐还是被带走了,权兵卫难过得哭起来,鼻涕一把眼泪一把拖得足有五尺六尺长。阿姐也哭了,她告诉权兵卫:“实在没办法,只好去了,这样吧,大年三十那天你到王爷府的大门前去卖门松[1],那样,我们就一定能见上一面的!”

很快,到了大年三十了,权兵卫精神抖擞地背着一大捆门松来到王爷府门前大声叫卖:“门松呀!门松呀!”听到这喊声,打来这儿从没笑过的阿姐突然微微笑了起来,王爷见了心花怒放,吩咐仆人道:“快把那卖门松的给我叫来!”阿姐又一次眯眯笑了起来,王爷大喜,他想:“原来她喜欢卖门松!那么,要是俺也去卖门松她该多高兴啊!”王爷让权兵卫穿上自己的衣服,自己则穿上了权兵卫的脏衣服,他扛着门松喊了起来:“门松呀!门松呀!”阿姐更开心了,她笑着,看起来从来没有现在这么开心过。王爷也愈发高兴了,他走出大门,“门松呀!门松呀!”连声高喊着一步一步走远了。趁着这时候,阿姐吩咐仆人把铁门牢牢关了起来。没一会儿,王爷回来了,见铁门锁上大吃了一惊,他一边叩门一边喊道:“王爷在外面!王爷在外面!”可是根本不见一个人来开门。

阿姐和权兵卫在王爷府用着很多的仆人,他们平安快乐地生活了一辈子。真是可喜可贺呀,可喜可贺。

(新潟县中蒲原郡)

[1] 日本民俗中正月竖在房门口或大门口的装饰性松树。松树原为年神入门的依附之物。