山神和扫帚神[1]
从前，某地方有一对叫森平的穷夫妇，托神的福，他们很快就要生孩子了。一天，森平去山里砍柴，他正想着“再砍一会儿，再砍一会儿”呢，不知不觉天就黑了，于是，他来到一个山洞旁的大树下过夜。到了半夜，山深处传来了“丁零当啷”的马铃声和“嗨嗨”的喊叫声，似乎正有人热热闹闹往这边赶来。他默不作声地听着想：“奇怪的事情原本也是有的吧！”那声音却渐渐近来，在那棵大树前停住了。
只听一个声音说：“呀，是山神，您来得可真准时呀！”随即从树下传出声音道：“呀，原来是道祖神[2]，您和扫帚神一起吗？”又从远一些的地方传来了回答声：“是啊，我们一起去！”树下又有声音说：“实在呀，今天晚上我这里来了客不能去，你们两个可要好好干啊！”“是吗，原来有客！那就我们俩去吧！”神仙们一边热闹地说着，一边动身离开了。
很快，天就要亮了，先前的神仙回来了：“山神，我们回来了！说实话，我们去的时候以为只一个森平媳妇，没想到他隔壁家的媳妇也在今天晚上生了，因此不知不觉耽误了些工夫，幸好两边都平安顺产，你就高兴吧！森平那边的是男孩，可是呢，只有一天一根稻草的身家；隔壁家生的是女孩，那可是带九十九件宝的，她每天的用度都得有三升盐那么多！道祖神说想撮合这俩孩子结为夫妇，山神您觉得如何呢？”山神马上表示赞成。“那么，回头见！”“再见！”神仙们说着，就此别过了。
那些话一字不漏全被森平听到了，他想：“奇怪的事情说有也是有的吧！”第二天早上，他早早下山回到家一看，昨晚家里果然添了一个男孩，他又急急忙忙跑去邻居家一看，果然，也是昨晚生了一个女孩。因为男孩和女孩出生于同一天同一夜，大家都说好运气，两家于是订下了娃娃亲。
两个孩子长大后果真结成了夫妇。妻子心胸宽阔，自己喜欢喝酒也不惜给别人喝，用钱也是当用则用毫不吝惜，生意做得又大又好。正因为这样，家里渐渐置办了很多东西，粮仓啦，小房子啦，渐渐多起来，刚好建了九十九间，成了很富有的长者。可丈夫却简直和她倒了个个儿，又胆小又怕事，明明只要再建一间就能成为拥有百间粮仓的长者了，丈夫却绞尽脑汁地想：“老婆用钱实在无度，可不能再建粮仓了，无论如何，得想办法把老婆无节制用钱的毛病给戒掉。”
一天，来了个行脚乞食的游方僧，丈夫向游方僧请教此事，游方僧指点道：“这件事并不难，到月中，十五早上太阳升起的时候，你且看一下九十九间粮仓正当中那间土仓的屋顶，九十九间正中的土仓屋顶上，会有三个穿着紫色直垂礼服[3]的小老人在日影下展着红扇子跳朝阳舞。你用空木[4]作弓，艾草作箭，对准三个小人正中间那个老翁的左膝射去，这样，你的愿望就能实现了。”
丈夫做好了一切准备，只等着月中十五日早上的到来。这就到了十五了，太阳升起的时候他往九十九间土仓正中的屋顶上一看，只见三个小老人展着红扇子，正一边往东西南北四个方向招手一边跳朝阳舞。男人往空木弓上搭了箭，往正中间的小老翁膝上直射过去。小老翁折了左膝，转眼全都不见了。自那以后，家里与之前相比完全变了样，变回了贫穷，妻子再也喝不上她喜欢的酒了，来访的客人也渐渐少起来。丈夫大怒，说这些都是妻子导致的，便给了她一个侍女，把她从家中撵了出去。
妻子带着侍女，也不知道要往哪里去，很快，太阳落山，天暗了下来。妻子已经连走路的力气也没了，她和侍女坐在路边，两个人从夜里一直哭到了天亮。天亮起身，两人正商量着要往哪儿去，突然，有三个年轻美貌的姑娘打身边走了过去。“你们这是去哪儿呀？”妻子问姑娘们。“我们呀，要翻过这座山和那座山，去一个叫‘雉鸡一声’的村子。我们中的两个人倒没什么，可有一个脚痛得厉害走不了路啦！”姑娘们答道。“要不，我们也去那个叫‘雉鸡一声’的村子看看吧！”主仆二人跟在三个姑娘的后面走起来，山路险峻，正吃苦不迭的时候，却突然不见了姑娘们的身影。很快，天又黑了，难道今晚又要露宿吗？正这么想着呢，却看到了远处的灯火，两人继续前行想去投靠那灯火，这就到了，是一个肮脏的破房子，家中只有孤零零的一个女孩。“今天晚上请让我们借住一宿吧！”两人请求道。姑娘说：“这样的破房子，又没吃的又没穿的，不过，接下来你们不管往哪也不好走，就请先住下吧！”说着，就让她们住下了。
两人高高兴兴进了屋，只见地炉上只有一个可装三升米的旧锅。姑娘说：“家里什么也没有，我去拔个萝卜来。”说着，出门拔了一个很大的萝卜回来煮给她们吃，一吃，味道真是太好啦。
第二天早上两人醒来，姑娘却不见了，也不知去了哪里。两人想，主人不在家的时候离去似乎不太好，于是只好等。等啊，等啊，一晃到了中午了，侍女跑到昨晚的萝卜地里一看，只见是一块很大的地，姑娘昨晚拔萝卜留下的坑，正从里面咕嘟咕嘟往外涌水呢。侍女口渴了，她掬起那水一喝，却是非常美味的酒，她马上回去告诉了主人，两人又一起去喝，都喝得痛快淋漓醉醺醺地睡着了。傍晚，两人醒来一看，姑娘还是没回来。两个人又从萝卜地里拔萝卜吃舀酒喝，又在那儿住了一夜，可是第二天，姑娘还是没回来。
主仆二人暂时在这家中住了下来。侍女说：“我把酒舀到锅里，再拿到集上去卖吧！”她把酒装到锅里带去了集上。“酒呀，酒呀，泉酒呀！”侍女这么吆喝着到处卖，集市上的人买了一喝，实在太好喝啦！酒因此卖得供不应求。
侍女用卖酒得来的钱买回了各种各样的物品，而泉酒仍在不断地涌出来。主仆二人转眼成了大酒商，建起了很多房子，各色人等从各地云集而来，不知不觉，那地方就成了一个挺大规模的集镇，这妻子也成了酒屋的女长者。
森平的儿子，也就是之前的那个丈夫，已经穷困潦倒，日子过得一天不如一天。这丈夫听说有一个叫“雉鸡一声”的地方出了个卖酒的大富商，那儿的集镇热闹非常，因此，他想着编些草鞋去卖。
一天，酒屋的富豪女主人突然看到了卖草鞋的老爷子，“这人好像在哪见过的，怎么想不起来了，他到底是谁呢？”她左思右想，也想不出个所以然，侍女说：“那人是先前的老爷呀！”女掌柜想：变得这样面目全非啦，真可怜！她量了一升金币包在稻草里，说：“请用这个编一双草鞋来吧。”说着，叫侍女把东西给了他。先前的丈夫拿着那稻草回去了，可是因为那天夜里太冷，他把那稻草丢到地炉里烧火取暖，然后，又从别处找来些普通稻草编了草鞋给酒屋长者送去了。妻子想，至少得把身上穿的衣服换换再来吧？可是没想到，他依然跟原先一样脏兮兮地来了。这一次，妻子又把小判[5]捏到了饭团里，对他说：“把这吃了再走吧！”那丈夫拿着饭团往家走，路上见池塘里有野鸭，他捡起石块掷了过去，可是一下都没打中，最后又气又恼，干脆把手里拿着的饭团也扔了出去。
先前的丈夫又去了酒屋长者家，那老爷子还是原先破衣烂衫的寒碜样，妻子见了叹气道：“唉，这是个多么背运的人啊！”又说：“从今天起你就在这酒屋做个下人怎么样？”老爷子说：“那就做下人吧！”据说，他就在那儿做下人过了一辈子。
（岩手县下闭伊郡）
[1] 即产神，产妇分娩时，在她枕头边放倒立的扫帚，也用扫帚轻扫产妇的肚子以求顺产。
[2] 在村边或岔道口保护行人不被恶鬼或坏人侵犯的神仙。
[3] 日本古时对襟有袖扎的衣服，平安时代后期为室内便服，镰仓之后成为武士的便服和礼服。
[4] 即溲疏，虎耳草科落叶灌木。
[5] 日本江户时代通用的金币之一，一枚为一两。